Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversigt over det Lappiske Sprogs Formlære
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XI.VIII
12. -ldak fpies tun til verbale Stammer og 12. -ldak wird nur an verbale Stamme
betegner et Middel, gefügt uub bezeichnet ein Mittel.
Basaldak, bargaldak, dappaldak, garaldak, giesaldak, notkaldak. Abweichend sind: addal
dak, gäcaldak jorgaldak, ravkaldak, sargaldak, savaldak.
13. -Im, -lmas, -lvas er sjeldent forekom- 13. -Im, -lmas, -lvas sind selten vorkommend,
menbe Endelser, der fpies til verbale Stam- bez. bei verbalen Stämmen eine Menge,
mer og betegne en Mcengde af noget.
Boralmas, buocalvas, jugalvas, jugalm, jugalmas, logalmas, njuovalmas.
14. -lus, -us fgies tun til substantiviske Stam
mer og betegner en Samling eller Helhed.
Daktelus, nakkelug
15. -MU3 (Sv. -M23, .me3, -vez) er en
meget almindelig Endelse, ved hvilken der
ncesten as ethvert transitivt Verbum tan
afledes et Substantiv, der betegner en
Gjenstand eller noget, som kan vcere Ob
jekt for Verbets Handling.
-lus, -uz nur bei substant. Stämmen, be
zeichnet eine Sammlung oder ein Ganzes.
03,101n8.
15. -mus (Schw. -M25, -meg, -vez) eine
gewöhnliche Endung, durch die von fast
jedem transitiven Verbum ein Substantiv
abgeleitet werden kann, das einen Gegen
stand oder überhaupt ein Objekt der ver
balen Handlung bezeichnet.
Addamus, borramus, dakkamus, gierddamus, gokcamus, golatämus, guoratallamus,
gæcadamus, histalämus, jukkamus, jukkemas, mærredamus, porremas, ravvimus, ruvvimus.
16. -n (Sv. fsties til verbale Stam
mer og betegner et Middel eller en Person,
der i scrregen Grad udmcerker sig ved den
i Verbet liggende Handling.
16. -n (Schw. an verbale Stämme
gefügt, bez. ein Mittel oder eine Person,
die sich durch die Handlung des Verbs
besonders auszeichnet.
Firon, faskon, færaa, færkon, livsan, luöon, læggaa, metall, ajocon, njuovan, racan
regon, rogon, ruotan, roaivan, ruokan, n
17. »na» har omtrent samme Betydning som -g.
runkan
:an, ruivan, runan, ruson, saman, Sivkan.
17. -nag hat beinahe dieselbe Bedeutung wie -g.
Bosanas, goaikanas, riskanas, roaivanas roaSanas, rævganas, vuoiiianas.
18. »o fjsies umiddelbart til verbale Rodder
og betegner Handlingen eller Tilstanden
mere selvstcendig tcenkt eller>fsluttet end
Aktio-Formen paa »m.
18. -a unmittelbar an verbale Wurzeln ge
fügt, bez. die Handlung oder den Zustand
als mehr selbstständig oder abgeschlossener
gedacht als die Aktio-Form auf -ni.
Alggo, allo, barggo, ballo, bivddo, dakko, doaivvo, dorvvo, datto, gasso, goikko,
guovddo, oappo, saddo, vuoddo, vætto.
19. »l-uä forekommer kun i et Par Ord. > 19. -rus findet sich nur in wenigen Wörtern.
Juölggerus, oaivverus
20. .8 (.35, .2882) 1) fpiet til verbale Stam- 20. .8 (.25, -2882) I) bez. bei verbalen Stäm
mer betegner Endelsen som oftest en Gjen
stand eller noget, hvorved det er muligt
at foretage Verbets Handling (jfr. »n).
men am häufigsten einen Gegenstand oder
etwas, das die Handlung des Verbs
ermöglicht (cfr. -n).
Bivtas, agjanas, govcas, ogotas, rogganas, ruovgas, Sanatas, cuovgas.
2) Met til substantiviste Stammer betegnes
Emne til Gjenstanden eller noget, der hen
hprer til det i Stamordet liggende Begreb.
2) bei substantiv. Stämmen bez. es den
Stoff zum Hervorbringen des Gegenstandes
oder eine Sache, die dem Begriffe des
Stammwortes angehört.
Airos, bastes, bæljes, gamas, girdus, loagos, njuolas, nieras, saggesas, suormas,
vairaos, susmos.
3) føiet til Talord betegnes en Samling, j 3) bei Zahlwörtern bez. es eine Sammlung.
Guovtes, golmas, gudas, njæljes, öuoftes, vidas etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
