Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i 110
Opstandelse.
•„Men under formildende Qffiätæn.diglMçr,’4 MItøk4§
Kjøbmanden.
Alle var enige. Kun den gamle Arbeidsformahd for-:
langte, at man skulde stemme for: „nei — ikke skyldig.’’
„Men det er jo akkurat det samme," forklarede
Opmanden ham. „Plyndringen har hun ikke øvet med
Overlæg, og .Pengene fear hun ikke stjaajet == følgelig er
hun uskyldig."
„Lad gaa under formildende Omstændigheder,"- sagde
Kjøbmanden muntert.
Alle var udmattede og saa indviklede i
Diskussionen,-at idet ikke faldt nogen ind at tilføie til Svaret: „Ja =1
men uden at have til H,ensigt at berøve Livet."-
Nechljudow var saa oprørt, at han ikke bemærkede
denne Forglemmelse, og Svarene i. sin ufuldstændige Form.
blev bragt ind i Retssalen.
Rabelais fortæller om en Dommer, der efter at have
henvist til forskjellige Love og efter at have oplæst indtil
20 Sider af juridiske Meningsløsheder paa Latin, foreslog
Parterne at vædde i „effen eller ueffen"; hvis det
blev effen, saa havde Anklageren Ret, og blev det ueffen,
saa havde den Anklagede Ret.
Saaledes gik det ogsaa her.
Denne og ikke en anden Bestemmelse blev antaget;
ikke fordi alle var enige deri, men for det første fordi
Præsidenten, der holdt en saa lang Retsbelæring, denne
Gang paa Grund af Slaphed undlod at sige, hvad han
ellers pleiede, nemlig: at de Edsvorne kunde tilføie: „Ja
—i hun er skyldig, men uden Overlæg at ville berøve
ham Livet"; for det andet fordi Obersten fortalte sin
lange, kjedelige Historie om sin Svogers Kone; for det
tredie fordi Neehljudow var saa oprørt, at han ikke
bemærkede den manglende Klausul om, at hun ikke havde
til Hensigt at dræbe; han tænkte, at Klausulen »uden
at fcavé overlagt Plynd^ingeö’’ var n;ok tjl at frififtdo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
