Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Benedict — Bera.
33
[Bentefaldet 43. 44 Hurdalen NG. II 421.]
Benterud 35 Nes Hl. (1604).
Bendiksby 122 Modum, udt. bcennesby.
Benterød 11 Botne (Bendiktzrud RB. 75,76), udt. bæ’nns-.
Bentsrød 103 Sandeherred (Bendiktzrud RB. 195 o. fl. St.,
Benedictusrvd DN. IV 130), udt. ligesaa.
Bentsrød 54 Brunlanes (Benedictzrud RB. 196), udt. ligesaa.
Bentsrud 46 Hitterdal, udt. bæ’nnstrü.
Bera (Kv.) findes ikke brugt som Kvindenavn uden i den ældste
Tid (Ynglingasaga; Skallagrims Hustru og hendes Sønnedatter).
En Mængde Stedsnavne, der i Nutidsform begynde med
Ber-(i enkelte Tilfælde gaaet over til Bar-), kunne formelt komme
deraf, men den samme Form er ogsaa oftere udgaaet eller kan
ialfald tænkes at være udgaaet fra forskjellige andre som 1ste
Sammensætningsled benyttede Ord:
a. Appellativet bera (Hunbjørn).
b. Elvenavnet Bera, der har været meget brugt i Landet.
Det har paa enkelte Steder holdt sig til vor Tid (Bern i
Rauland og i ændret Form Buru i Rendalen, i Kvikne
og i Singsaas; det ofte forekommende Berclal, i gammel
Form Berudalr, og det deraf dannede sekundære
Elvenavn Berdøla).
c. Mandsnavnet Bergr (se dette), hvis Navnets andet
Sammensætningsled begynder med s.
d. Appellativet berg n.; saaledes Berby i Enningdalen, i
Rakkestad og i Varteig (de to sidste skrevne Bergabør
i RB. 159, 499; det første maaske noget tvivlsomt, da det
vel i RB. 226, 227 skr. Berg-, men i RB. 396 og DN. II
387, 388. IV 228 Ber-. Bær-).
e. Appellativet birki n., afledet af Trænavnet bjçrk.
Ialfald er Berset i Øvre Rendalen = Birkisetr (AB. 104,
DN. IX 424; endnu ud i 17de Aarh. skr. Bircke-, Berck-).
Sædvanligt er ellers Birki- i Stedsnavne, forsaavidt det
er blevet afslidt til 1 Stavelse, blevet til Bør-,
Antagelig er det i de fleste Tilfælde Elvenavnet Bera, som
ligger til Grund. Mod at antage Kvindenavnet som 1ste Led
overalt i Tilfælde, hvor det sproglig var muligt, advare
Iagttagelser, som atBerufjçrör (nu Berefjord eller Berfjord) kan
paa vises paa mindst 4 Steder i Norge (ved Flekkefjord, i
Lind-aas, i Bjørnør og i Herø i Ndl.) og paa 2 Steder paa Island,
ligesom Beruhvammr (Berekvam) paa 3 Steder i Norge (i
Jelse samt i Aurland og i Flaam i Sogn). Jeg nævner blot
Rygh: Personnavne. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
