Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Q - Qværk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Qværk — Qvævelse
524
Qværk, e., Hals, Strube. Isl. querk,
querkar. Fris. querk. Sy. qvarka.
Jydsk qverke.
Qværk, see Qværsil.
Qværka, qværkja, v., qvæle, item
opskjære Fiske blot ved at overskjære
Straben, Isl. kyrkia. Nordfr. querke.
Qværka sild, gane Sild. See kjørkja,
quæva, gana.
Qværka-bolga, s., Hævelse i Halsen.
Isl. qverka-bolga.
Qværka-kjertlar, s., Halskjertler. Isl.
querka-kyrtlar.
Qværka-mejn, s., Halspine. Isl. quer
ka-mein.
Qværke-sott, s., Qværke, Krop (en
Sygdom hos Heste -og Qvæg). Jydsk
qvirk. Sy. qvarke.
Qværkja, see qværka.
Qværlæge, Qværlægje, s., Sygeleje,
Qværleje, Stilleliggen. Isl. kyrrlegr,
stille.
Qværlægjen, qværlejen, adj., senge
liggen, liggende stille, qværliggende.
Isl. karlægr, kyrlegr. See qvamlejen.
Qværn, Quædn, Quænn, e., Mølle,
Qværn. Isl. qvorn. Sy. qvarn. Goth.
quairn. Gl. Tydsk quirn. Ang.-Sax.
cweorn, civyrn. Eng. og Nordfr. quern.
Lap. qwardn. J. qvar. [1824: Quærn
~, so nær som at nokre tilvisingar til
framande maal vantar].
Qværn, s., et Slags steenagiMgt Been
i de fleste Fiskehoveder. Isl. quorn.
Qværne-kall, see Fossefald, Quænna
kall.
Qværn-stein, s.,Mølles;een. Isl. qvern
steinn. See Qvænnastein.
Qværsil, Qværsvild, s., Krop,enSyg
dom hos Heste, hvilken yttrer sig ved
Hoste. Lap. qwerset, hoste, qwer
sates, Hoste. Jydsk qvirk. See Qværk,
Qværkesott.
Qværsæte, s., Stillesidden, Hjemme
sidden. Sy. qvarsittande, siddende ti:l
bage.
Qværv, adj., skjæv; saa siges en
Baad at være n>aar den, uagtet der
roes med lige Kraft paa begge dens
Sider, dog altid søger med Stavnen
henad til en af Siderne. Isl. hverfr,
skjæv.
Qværv, s., Forandring, Skifte. Jydsk
hverre. Solqværv, Sølhverv.
Qværv, s., Aikog af Græs, Bla le
eller Urter til Føde for Qvæg.
Qværva, v., dreie omkring, dreie,
vende, rejse bort, forsvinde. Isl. hverfa.
A. S. hvorfian. Sy. hwerfa. Qværva
syne, forblinde Øjnene. Paia Isl. er
sjonhverfingar, Koglerier. Qværva sæg,
skjule såg, forsvinde. Sola qværve
sæg, Sollen overtrækkes med Skyer.
Qværvel, s., Hvirvel, en simpel
Skaadde eller Laage, bestaaende blot
i et Tværtræe, der er fæstet paa en
Nagile og altsaa uidenfra kan sættes
ifor eller taiges fra Mot ved at dreie
Naglen. Gl. Tydsk querdel. Isl. hverfa,
at dreie omkring; hvirfill, Hvirvel.
Sjæll. hvirrel. Jydsk herjil, virrel.
Sy. harfwel, herfvel. Eng. whirl.
[1824 ~, do vantar dei fleste tilvis
ingar til framande maal].
Qværvel, s., Hvirvel, Isse, Top, Ring,
Kredls, Runding. Isl. hvirfill.
Qværvel-vind, s., Hvirvelvind. Isl.
hvirfillvindr.
Qværven, s., den rette Side, som
skal vende ud eller op paa en Ting,
Retten. Isl. upphverfa. [1824].
Qværvla, v., hvirvle. Isl. hvirfla.
Qvæsa, v., hvæse, give svag Lyd fra
sig, stønne af Miathed. Isl. hvæsa. Sy.
qvåsa, dæmpe.
Qvæssa, v., rejse bort. M. hverfa.
Qvæssa, v., hvæsse, skjærpe, tilspidse.
Isl. hvessa. Niaiar Vinden tiager til,
siges den at qvæssa paa. Qvæssa staur,
bide a’f Grøden førend den dyppes i
Melken.
Qvætstein, s., Bryne, Hvæsse&teen.
A. S. hvetsten. Jydsk hvedsteen. See
Hein, Brynestein.
Qvætt, s., Tilskyndelse, Opmuntring.
Isl. hvetia.
Qvætta, v., hvæsse, opmuntre til.
Isl. hvetia. Jydisk hvedde. Hvattr er
pala Islandsk: skarp, spidfe, og hvot
Tilskyndelser.
Qvæv, see Qvælv.
Qvæv, Qvøv, s., Snue, Hoste, stærk
Rømimen, M. quef. See Kov. [1824:
Qvøv, s., Snue, Hoste. Isl. quef].
Quæva (irnperf. quavde), v., qvæle,
dæmpe, undertrykke. Isl. kefia. See
kjøva, quærka.
Qvævelse, Qvæving, s., Qvalme. Sv
qviifjning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
