Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
\
35
ljudet i at i själfva verket icke i slutljud utan i
mid-ljud. Det got. ad ver bet ut förekom säkerligen
mindre ofta i proclisis än de andra orden, men en dyr
lik användning af det var dock helt visst ganska
vanlig, så t. ex. i sammanställningen ut us (Marcus
II, 19 usiddja ut us hisai baurg; Lucas 4, 29; 20,
IS; Marcus i, 25; jmf. det svenska utur staden).
Till bevarandet af /-ljudet bidrogo äfven sådana till
sammansättning sig närmande sammanställningar som
ut bairan (Lucas 7, 12), ut gängan (Marcus 7, 15;
Joh. 10, 9), ut usgaggan (Mt. 9, 32).
Liknande orsak kan åstadkomma liknande
ver-kan i framljud. Isländskt begynnande hr- återfinnes
i svenska runristningar nien motsvaras i de
fornsvenska handskrifterna liksom i nysvenskan af r-
(jmf. Rydqvist I, 484 f.; IV, 269 f.), t. ex. isl. hrafn
fsv. ramn — nysv. ram (-svart). Så äfven isl. hringr
fsv. ringer - nysv. ring. Blott i Vestgöta-1. IV,
14, 4 förekommer af detta ord såsom substantiv en
med k börjande form, nämligen i namnet Kringalli,
öknamn till en Alli. Såsom partikel har ordet
däremot i fornsvenskan liksom ännu i nysvenskan
bevarat det ursprungliga framljudet såsom k: fsv.
kring um, nysv. kring. Orsaken härtill är den, att
ordet i denna användning ofta eller oftast
omedelbart föregicks af en preposition (um kring, i kring),
hvilken tillsamman med kring {kring) i uttalet bildade
ett ord. H kom således i midljud, och anledningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
