Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vergeuden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vergeuden, slösa bort, förslösa,
slösa med: sein Geld, die Zeit
mit unnützen Dingen -.
Vergewaltigen, våldföra sig på
1. emot, våldsamt kränka: man
hat mich vergewaltigt.
Vergewissern, styrka, intyga,
bekräfta, försäkra; sich einer
Sache (gen.) 1. über eine Sache,
öfvertyga sig om ngt: du musst
dich von der Wahrheit seiner
Aussage -.
Vergiessen, utgjuta, spilla 1. slå
ut: ich habe um dich (för din
skull), über den Verlust manche
Thräne vergossen.
Vergleichen, jämföra, förlikna,
förlika, bilägga, genomse o.
granska (kollationera): wem (mit wem)
kannst du ihn -? med hvem kan
du förlikna honom ? ich suchte die
beiden Parteien miteinander zu
- (förlika); du hast dich mit ihm
über die Sache verglichen, du har
kommit öfverens med honom om
saken.
1. Vergnügen, förnöja, förströ;
sich -, roa sig: du hast mich sehr
vergnügt,’ ich vergnüge mich am
Reiten, jag finner nöje i att rida.
2. Vergnügen (das, pl.
Vergnügungen), nöje, förströelse,
tillfredsställelse: ich empfinde an der
Musik grosses -; wenn es dir
- macht, om det roar dig; ich
wünsche dir viel -.
Vergolden, förgylla: die Sonne
vergoldet den Gipfel des Berges,
solen förgyller bergets topp.
Vergönnen, förunna: er vergönnt
mir nie eine Freude, han unnar
mig aldrig ngt roligt; es ist mir
vergönnt, det är mig förunnadt.
Vergraben, nedgräfva, begrafva,
gömma: der Hund vergräbt die
Knochen (benen) in die Erde; er
hat den Schatz -.
Vergreifen, sich -, förgripa sig
(på 1. mot), misstaga sig (hugga
i sten), säljas, hafva afsättning:
sich an den Gesetzen -, bryta mot
lagarna; sich mit Worten an
Einem -, missfirma ngn; du solist
dich nicht an mir -; du skall icke
förgripa dig på mig; der Diener
hat sich an dem Eigentum
des Herrn vergriffen; das Buch, die
Auflage ist vergriffen, boken,
upplagan är slutsåld.
Vergrössern, förstora, öka,
utvidga; sich -, förstoras, tilltaga,
tillväxa: dies Glas vergrössert den
Gegenstand um das dreifache
(tredubbelt); ich werde mein Geschäft,.
meinen Garten - (utvidga); die
Schmerzen haben sich vergrössert
(tilltagit).
Vergüten, godtgöra, ersätta: er
kann mir den Schaden nicht
-; Einem die Auslagen, die Kosten-,
ersätta ngns utlägg, kostnader.
Verhaften, häkta, arrestera: den
Dieb, den Verbrecher -.
Verhalten, återhålla, hålla
tillbaka, hämma, undertrycka,
förtiga, hålla hemlig; sich -, förhålla
sig, uppträda, uppföra sig, bära
sig åt: er konnte seinen Zorn nicht
mehr - (återhålla); ich weiss nicht,
wie ich mich in dieser Sache - soll,
jag vet icke hur jag skall
förhålla mig 1. bära mig åt i denna
sak; du hast dich stets brav -,
du har alltid uppfört dig 1.
uppträdt hederligt; wenn es sich so
verhält, om det förhåller sig så;
den Atem -, hålla andan.
Verhandeln, försälja, afhandla,,
förhandla, dryfta, underhandla,
öfverlägga: er hat das Haus an
mich verhandelt, han har sålt
huset till mig; wir haben wichtige:
Sachen zu -, vi hafva att
öfverlägga om viktiga saker; <i>ich habe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
