Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einhändigen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Einhändigen, inhändiga, öfverlämna:
ich habe ihm den Brief an
dich eingehändigt.
Einhauen, hugga in, gå löst på,
slå in: den Namen in einen Stein
-; er liess in den Feind -.
Einheften, inhäfta: ein Blatt in
ein Buch -.
Einheimisch (adj.), inhemsk,
infödd: der -e Handel; die -en und
auswärtigen Feinde.
Einheizen, elda, göra (det) hett
(för ngn): in einem Zimmer - (l.
ein Zimmer heizen); man hat ihm
tüchtig eingeheizt.
Einhelfen, hjälpa (ngn) att komma
in l. på trafven, sufflera: einem
Redner, Schauspieler -.
Einholen, upphinna, hinna fatt,
taga igen, inhämta: das Versäumte
wieder -; seinen Verlust -; man
hat den Gesandten feierlich eingehohlt
(festligt hämtat hit).
Einhüllen, inhölja, insvepa: sich
in einen Mantel -; in tiefes
Geheimnis -.
Einimpfen, inympa: Einem die
Kuhpocken -, vaccinera ngn.
Einjagen, injaga: er jagte mir
Furcht und Schrecken ein.
Einkassieren, inkassera: den
Wechsel zum - senden.
Einkaufen, inköpa, uppköpa: die
Magd kauft für ihre Herrschaft
ein; er hat sich in die Lebensversicherung
eingekauft, han har
lifförsäkrat sig.
Einkehren, taga in (hos): wir
sind bei ihm eingekehrt; in welchem
Gasthofe werden Sie -? bei l. in sich
-, pröfva sig själf: du musst bei dir
selber -, um dich kennen zu lernen.
Einklagen, på laglig väg indrifva:
eine Schuld -.
Einkleiden, ikläda, kläda; sich
-, ikläda sig: einen Gedanken in
Worte -.
Einkommen, inkomma, inflyta:
sobald der Betrag (beloppet)
einkommt; das Heu ist gut
eingekommen; besvära sig (öfver, gegen):
er ist gegen die gerichtlichen
Kosten (rättegångskostnaderna)
eingekommen.
Einkünfte (plur.), inkomster:
die - des Staats.
Einladen, inlasta, lasta, inbjuda:
die Fässer in ein Schiff -; den
Freund zu einem Gastmahl -; die
Speise sieht sehr einladend aus.
Einlassen, insläppa, infoga,
inlåta (sig): er wollte mich nicht -;
ich kann mich auf derartige
(dylika) Vorschläge nicht -; er liess
sich in keinen Streit mit ihm ein.
Einlaufen, inlöpa, inkomma,
inflyta: das Schiff lief in den Hafen
ein; meine Gelder sind noch nicht
eingelaufen; das Tuch ist
eingelaufen, tyget har krympt.
Einleben, sätta sig in (i), vänja
sig (vid): ich habe mich schon in
die neuen Verhältnisse eingelebt.
Einlegen, inlägga, inkvartera:
den Brief in einen andern -; mit
deinem Verhalten wirst du bei ihm
keine Ehre - (vinna); ich will ein gutes
Wort bei ihm für dich -; er hat
in die Sparkasse eingelegt, han
har satt in i sparbanken.
Einlenken, vika in, återkomma,
ändra tanke: mit dem Wagen in
die Strasse -, köra in på gatan;
auf den rechten Weg -, vika in
på rätta vägen; er war von dem
Gegenstand abgekommen, hat aber
bald wieder eingelenkt, han hade
afvikit från ämnet, men snart
återkommit till det.
Einleuchten, falla i ögonen,
synas, bli tydlig l. klar: deine
Absicht will mir nicht -; das leuchtet
ein, det är klart som dagen; <i>mir
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
