Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abscheiden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Kronen abgeschätzt</i>, denna egendom
är uppskattad till 50,000 kr.
Abscheiden, afskilja, afskeda,
afvittra: das Gold vom Silber -,
skeda guldet från silfret; (intr.
med sein), aflida, skiljas hädan:
er ist abgeschieden; ein abgeschiedenes
Leben führen, lefva för sig
själf.
Abscheren, afklippa: er soll mir
das Haar -; den Schafen die Wolle
-, klippa fåren.
Abschicken (= absenden),
afskicka, afsända: einen Brief,
Eilboten, Waren an Einen -.
Abschiessen, aflossa, afskjuta:
einen Schuss -; die Flinte auf
Einen -; er hat mir den Finger
abgeschossen; skjuta ut, stöta från:
das Boot vom Schiffe -; fälla,
förlora färgen: diese Farbe ist
abgeschossen, (är urblekt).
Abschildern, teckna, skildra,
beskrifva: er hat den Mann sehr
vorteilhaft abgeschildert.
Abschinden, afflå: einem Pferde
die Haut -; utpina, utsläpa, plåga
ihjäl med arbete: ich habe mich
abgeschunden, (släpat ut mig).
Abschlagen, nedslå: Früchte vom
Baum -; afslå, vägra, neka: einen
Hieb, einen Angriff, Einem eine
Bitte -; falla i pris: das Getreide
ist (hat) abgeschlagen, spannmålen
har fallit.
Abschleichen, smyga sig bort:
er ist von der Gesellschaft
abgeschlichen; afhända gm list (haben):
Einem etwas -.
Abschleifen, afslipa, slipa: ein
Messer, einen Stein, ein
Rasiermesser -, draga en rakknif.
Abschmeicheln, afvinna gm
smicker: Einem eine Erlaubnis -.
Abschmelzen (trans.), smälta:
das Feuer hat das Blei vom Dache
abgeschmolzen; smälta bort (intr.
med sein): der Schnee ist vom
Berge abgeschmolzen.
Abschneiden, afskära, afklippa,
beröfva: er schneidet mir ein Stück
Brot ab; dem Feinde die
Lebensmittel; Einem den Weg, alle
Hoffnung, die Gelegenheit; die Haare,
das Gras, den Hals -.
Abschrecken, afskräcka,
skrämma: er hat mich von meinem
Vorhaben abgeschreckt; das ist
abschreckend hässlich, förfärligt fult.
Abschreiben, afskrifva, kopiera:
Einem einen Brief, ein Gedicht -;
afskrifva, afföra ur ett konto:
eine Summe in der Rechnung, eine
Schuld bei Einem -; skriftligen
återkalla, kontramandera:- einen
Besuch, eine Bestellung -.
Abschrift (die), afskrift, kopia:
von etwas - nehmen; eine
beglaubigte, gleichlautende -, en
vidimerad l. styrkt, lika lydande
afskrift.
Abschütteln, afskaka. afskudda:
den Staub von den Füssen, alle
Verweise, Vorwürfe von sich -;
das Joch (oket) -.
Abschwatzen, narra af gm prat:
der Betrüger hat mir das Geld
abgeschwatzt.
Abschwären, bulna af l. bort: der
Nagel ist mir abgeschworen.
Abschwören, afsvärja, med ed
förneka, svärja sig fri från: seine,
Religion, seinen Glauben, seine
Irrthümer (villfarelser) -; er hat mir
den Diebstahl, die Schuld
abgeschworen.
Absehen, se bort, vända blicken
ifrån: lasst uns von dieser Sache
-; davon abgesehen, utan
afseende därpå; inse, fatta,
begripa: ich sehe nicht ab, wozu das
dienen soll; passa på: er sieht die
Gelegenheit, den Vorteil ab; lära
ngt af ngn = ablernen (gm att se
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
