- Project Runeberg -  Martin Eden /
55

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Algot Sandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Fem cents hade varit gudi nog», sade hon. »Men
det är så likt dig, ingen aning om pengars värde.
Pojken kommer att äta sig sjuk.»

»Å, seså, syster», svarade han skämtsamt. »Mina
slantar klara sig nog själva. Om du inte hade så
brådtom, skulle jag ge dig en morgonpuss.»

Han ville vara vänlig mot sin syster som var snäll
och som han visste tyckte om honom på sitt sätt.
Men hur det var blev hon allt mindre sig själv efter
som åren gingo, och mer och mer ombytlig. Det var
det hårda arbetet, de många barnen och hennes
gna-tiga man som förändrade henne — ja, naturligtvis.
Han föreställde sig att hennes natur höll på att få
samma egenskaper som unkna grönsaker, fränt
såp-lödder och de smutsiga nickel- och silverslantar hon
tog in över disken i boden.

»Laga att du får frukost», sade hon snäsigt, fastän
i hemlighet smickrad. Av hela hennes kringspridda
brödraskara hade han alltid varit hennes favorit. »Nå,
jag ska pussa dig», sade hon med plötslig hjärtlighet.

Med tummen och pekfingret strök hon det droppande
löddret först från ena armen och så från den andra.
Han lade armarna kring hennes fylliga midja och kysste
hennes våta, ångande läppar. Tårarna kommo henne
i ögonen — inte så mycket till följd av känslornas styrka
som fast mer av svaghet efter ständig
överansträngning. Hon sköt honom ifrån sig, men inte förr än han
sett en skymt av hennes fuktiga ögon.

»Det står frukost i spisen», sade hon hastigt.» Jim
är väl uppstigen nu. Jag måste gå upp tidigt för
tvättens skull. Ge dig i väg nu och laga sedan att
du kommer ut ur huset så fort som möjligt. Det blir

55

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:29:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/martineden/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free