Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Ah Kims tårar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
man och en kvinna komma tillsammans och gifta sig?
Måla dem, måla dem var för sig, de tre elementen,
utan sammanhang med varandra, så att vi veta hur den
gamla tidens visa män klokt byggde upp skrivtecknet
gifta sig.”
Ah Kim lydde och målade, och han såg att vad
han hade målat var tre tecken — en hand, ett öra
och en kvinna.
”Namngiv dem”, sade hans mor, och han namngav
dem.
”Det är sant”, sade hon. ”Det är ett stort ord. Det
är innebörden av äktenskapets skrivtecken. Sådant
var äktenskapet av begynnelsen; sådant skall det
alltid vara i mitt hus. Mannens hand tar kvinnans öra,
och vid det leder han henne bort till sitt hus, där hon
skall vara lydig mot honom och hans mor. Jag blev
tagen vid örat så där av din för längesedan hedersamt
avlidne far. Jag har sett på din hand. Den är inte
lik hans hand. Jag har också sett på Li Faas öra.
Aldrig kommer du att leda henne vid örat. Hon har
inte ett sådant öra. Jag kommer att leva länge ännu,
och jag skall vara härskarinna i min sons hus, pä
fädrens vis, tills jag dör.”
”Men hon är mitt vördade ursprung”, förklarade
Ah Kim för Li Faa.
Han var generad i tysthet, ty Li Faa, som
förvissat sig om att mrs Tai Fu var i den kinesiske
Esku-lapius’ tempel och offrade torkat andkött och bad för
sin avtagande hälsa, hade passat på tillfället och gjort
honom ett besök i hans butik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
