Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Francis kom ihåg oljesjön som haciendadon hade
talat om — som innehöll minst fem miljoner fat olja
som ännu ej kunnat inledas i rör för att transporteras
till havet, utan låg under bar himmel, endast i en
naturlig sänka i marken, instängd inom en jordvall.
”Hur mycket är du värd?” frågade han peonen,
som det tycktes, utan sammanhang med situationen.
Men peonen förstod honom icke.
”Hur mycket ä dina kläder värda — allt vad du
har på dig?”
”En halv peso, nej, hälften av en halv peso”,
svarade peonen och betraktade med jämmerlig min vad
som fanns kvar av hans usla trasor.
”Och dina övriga ägodelar?”
Den eländiga varelsen ryckte på axlarna för att
antyda hur fullständigt utblottad han var, och tillade
bittert:
”Jag äger ingenting annat än en skuld. Jag är
skyldig tvåhundra femtio pesos. Det binder mig för
hela livet, det gör mig livdömd som en människa som
har kräfta. Det är därför jag är peon, slav under
haciendadon.”
”Hm...” Francis kunde ej låta bli att dra på
munnen. ”Värd tvåhundra femtio pesos mindre än noll,
inte ens en siffra, bara en abstrakt minuskvantitet som
bara existerar i en matematikers fantasi, och ändå
håller du nu på att bränna upp olja för många
miljoners värde. Och om marken är lös och erratisk och
oljan läcker ur rören, är det möjligt att hela
oljedistriktet är påtändt — kanske en bil jon dollars värde.
Tro mig, för att vara en abstraktion med tvåhundra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
