- Project Runeberg -  Tre hjärtan /
9

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

det magiska ”indikera”, utan måste skildra, och det
oundvikligen ganska utförligt, dessa stämningar och
fasoner som så nonchalant skapats i förbigående av
mr Goddard! Dickens tvekade ju inte att använda
tusen ord eller så omkring för att skildra och fint
karakterisera en särskild persons särskilda grämelse. Men
mr Goddard säger ”indikera”, och kamerans slavar
lyda.

Och handling! Jag har skrivit åtskilliga
äventyrsromaner i mitt liv, men aldrig har jag i dem
allesammans, så många de äro, åstadkommit så mycket
handling som det finns i ”Tre hjärtan”.

Men nu vet jag varför filmer äro populära. Jag
vet nu varför herrar ”Barnes från Newyork” och
”Potter från Texas” säljas i miljoner exemplar. Jag
vet nu varför ett ambulatoriskt föredrag av en
tarv-lik folktalare värvar flera röster än en politikers
vackraste och sublimaste handling ellér tanke. Det har
varit ett intressant experiment att förvandla mr
God-dards filmstomme till roman, och det har varit
lärorikt. Det har givit mig takljus, perspektiv, kulisser och
belysning till mina forna sociologiska forskningar. Jag
har genom detta äventyr på min författarebana lärt
mig förstå folksjälen grundligare än jag förut trodde
mig förstå den och fullständigare än någonsin fatta
det drastiska nöje demagogen bereder massan, då han
skaffar sig dess röster tack vare sin kännedom om
dess själ. Jag skulle bli förvånad om inte denna bok
blev en succés. (”Indikera förvåning”, skulle mr
Goddard säga, eller ”Indikera succés”.)

Om också denna äventyrshistoria om ”Tre hjärtan”
är ett bolagsarbete, är jag förtjust däri. Men tyvärr,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lj3hjartan/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free