- Project Runeberg -  Om livets korthet /
60

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livslycka - V - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 60 —

själen ren och frigjord från allt ont, när hon kommit utanför
icke blott vad som våldsamt sårar, utan även vad som sticker
och kväljer, i stånd att stå fast, där hon fattat posto, och
bevara sin plats även mitt i de stormar, som ett vredgat öde
kan uppröra. Och vad den sinnliga njutningen angår, så må
den låta sina vågor bölja omkring oss på alla håll, strömma
in på oss genom alla vägar och smeka vårt sinne med sina
locktoner, framföra den ena frestelsen efter den andra för att
inverka förförande på hela vårt väsen eller på delar därav;
jag frågar likväl: vilken dödlig, som har något av det
verkliga mänskliga kvar, skulle väl vilja dag och natt vara
föremål för denna sinnliga retelse, som uteslutande syftar till
ögonblickets kroppsliga lust, men lämnar vår ande vind för
våg att fördärvas?

VI.

Men även anden, invänder man, blir icke utan sin
del av sinnenas njutning. Ja, den får sin del, den
sjunker ned till att bli en yppighetens och sinneslustens
smakdomare, den kan ju fylla sitt väsen med allt det, som
plägar förnöja sinnena, den må ju sedan få blicka tillbaka på
det förflutna och i minnet av det utlevade nöjeslivet fröjdas
över vad som varit samt ligga på lur efter nya fröjder
och göra upp planer för den lust, som väntas, och medan
kroppen ligger fet och tung på sin gödningskur låta tankarna
svärma i vällustiga framtidsfantasier. Låt vara, att detta är
ett slags själsverksamhet, den är dock ägnad att göra själens
lott så mycket ömkligare: att välja det dåliga i stället för
det goda, är ju en dårskap. Ty varken kan någon vara
verkligen lycklig utan sunt förstånd, ej heller kan man tala
om sunt förstånd hos den, som eftersträvar vad som
skadar honom i stället för vad som länder till hans rätta båtnad.

Lycklig är alltså den, som har ett riktigt omdöme,
lycklig är den som är nöjd med den lott, som ögonblicket

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free