Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1940
Transitering 1 gång.
Tysk militär och tyska
vapen genom Sverige.
Utrikesdepartementet meddelar att
sedan fientligheterna i Norge upphört
ha de av kriget betingade
inskränkningarna i transitotrafiken till och från
Norge bortfallit.
Sålunda få numera alla slags varor
transporteras på de svenska järnvär
garna i sådan trafik.
Likaledes kommer tillstånd att
lämnas fill genomresa för personer
tillhörande tyska krigsmakten, närmast
permitterade soldater, varvid särskilt
härför avsedda tåg och vagnar skola
begagnas.
Ur Högkvartersorder 12 juli 1940.
1. Permittenttransporterna börja:
a) Kornsjö-Trelleborg 16/7 (i full
omfattning: dessförinnan enl. Högkvo: Fst
nr Op 1527);
Trelleborg—Kornsjö 16/7 (i full
omfattning först fr o m 30/7);
b) Riksgränsen—Trelleborg 15/7
(därefter ett tåg från Riksgränsen varje
måndag);
Trelleborg—Riksgränsen 1/8 (därefter
ett tåg från Trelleborg varje torsdag)
samt dessutom ett tåg 21/7.
5. Instruktion för den åtföljande
personalen enligt p 4 ovan utfärdas av den
chef, som befordrar personalen.
att personalen skall, i förekommande
fall i samråd med polispersonalen på
platsen, tillse, att den tyska personalen
icke utsättes för missfirmelse, att vid
tveksamhet om behandlingen av de
resande viss generositet skall visas,
att skriftlig rapport avgives till den
chef, som beordrat personalen,
omedelbart efter varje transports slut,
att, därest förhållanden inträffa, som
omedelbart böra komma till militär
myndighets kännedom, rapport ofördröjligen
avgives telegrafiskt eller per telefon till
närmaste militära myndighet och chefen
för försvarsstaben — vid behov befordras
rapporten genom järnvägspersonalens
försorg.
Stockholm den 12 juli 1940.
O. G. THÖRNELL.
Överbefälhavare.
Axel Rappe.
138
Generalmajor Bruno von Uthmann, tysk
militärattaché i Stockholm.
Bilaga.
P. M. angående vissa transporter
av tysk personal och materiel.
Enligt överenskommelse mellan
svenska och tyska regeringarna har — efter
vissa fastställda riktlinjer — transport
genom Sverige av personal (särskilt
permittenter) och materiel (även
krigsmateriel) mellan Tyskland (eller
Danmark) och Norge ävensom transport
genom Sverige av personal och materiel
(även krigsmateriel) mellan olika delar
av Norge medgivits.
För dessa transporter gäller t. v.
följande:
A. Permilttenttransporter.
I. Permittenttransporterna ske i
särskilt anordnade extratåg och framföras
på järnvägslinjerna Kornsjö-Olskroken—
Trelleborg (ett tåg dagligen i vardera
riktningen) samt Riksgränsen—Gällivare
— Östersund — Bräcke —
Krylbo—Trelleborg (ett tåg i veckan i vardera
riktningen).
3. Utspisning sker genom tyska
myndigheternas försorg från tysk
förplägnadsvagn, som medföljer
permittenttågen.
4. Vid resa å sträcka Riksgränsen—
Trelleborg (och omvänt) må efter
tillstånd av den tyske transportchefen, som
därvid samråder med vederbörande
stationsföreståndare, urstigning ur tågen
äga rum endast på nedan angivna
stationer, varvid dock stationsområdena
icke få lämnas.
Vid färd i riktningen: Riksgränsen—
Trelleborg: Linaälv, Jokkmokk, Buresjö,
Hoting, Litsnäset, Lingbo, Näverkärret,
Fågelsta, Liatorp.
Vid färd i riktningen: Trelleborg—
Riksgränsen: Näverkärret, Lingbo, Gällö,
Ulriksfors, Hoting, Sorsele, Jokkmokk,
Linaälv.
På sträckan Kornsjö—Trelleborg (och
åter) får urstigning ur tågen icke äga
rum.
C. Godstransporter.
6. Transporterna komma, därest icke
annat särskilt angives, att ske på
järnvägslinjen Storlien
—Östersund—Gällivare—Riksgränsen. Licens för
transporterna utfärdas genom UD:s försorg.
7. Gods (även hästar, vapen och
ammunition) får åtföljas av personal
(»Transportkommandos»). För personal, som
åtföljer transport, gälla i tillämpliga delar
eller motsvarande bestämmelser som för
permittenter.
D. Allmänna bestämmelser.
12. Fotografering under resa eller
uppehåll å station eller i hamnar är
strängeligen förbjuden.
14. Personal må vid genomresa bära
till den personliga utrustningen hörande
beväpning; manskap dock endast
»Seitengewehr». Vid transporter enligt C ovan
skola i manskapsutrustningen ingående
eldhandvapen och handgranater föras i
särskild vagn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
