Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
275
Till upplysning i saken, bör jag kanske nämna: att vår
landsman II. J. Holmberg ägde denna biljett, egenhändigt skrifven pä, en
liten smutsig papperslapp, hvilken lian — under sin vistelse i
Hono-luln om sommaren 1851 — sjelf erhällit af Hr. Hackfcld, hvilken
förvarade flere sådane — alla med anhållan om Balani. I sammanhang
härmed förtjenar nämnns: att ehuru strängheten, åena sidan, och
omtänk-suuiheten (å den ändra) gått ända derhän, att det vid 500 Dollars
böter, d. v. s. (5 Rb. B. A. per Dollar) vid ett vite svarande i vårt mvnt
emot 2,500 Rubel B:o assig. var en ocli hvar strängeligen, och
uttryckligen, förbjudet att bjuda någon af infödingarne en enda sup
bränvin, konjak, rum eller arrack (äfvenså är bränvinet pä
Sällskaps öarne strängt förbjudet; men att deremot dricka sig rusig af
franska viner, (let är ingen derstädes förment) så likväl allt detta
oaktadt, och ehuru lagen i detta fall visar ingen skonsamhet, är det
allsingen sällsynthet att derstädes anträffa ej blott karlar, utan äfven
quinnor, blixtern fulla — af bränvin. Vi åberopa härpå, såsom
vittnen, besättning och passagerare, hvilka, på Ryska fregattskeppet
Nicolai, sednast besökte Honolulu om sommaren sistnämnde år. Och
böra vi härvid tillägga den märkvärdiga omständigheten — att
Eu-ropeer, såväl som utländningar i allmänhet (hvaraf derstädes finnes en
gräslig mängd) icke i detta fall subordinera under lagen; — såväl
hafva de der förstått att försörja for sin älsklingsdryck. Men det plägar
så gå: der måttligheten icke har några gränsor, å ena sidan, der liar
den det icke heller — å den andra; ty är frästelsen å ena sidan alltid
lika stor, och ofta större, än faran och äfventyret å den andra. Också
var Konung Kamehameha, sjelf, härvid icke något undantag, ty
var han så litet bunden af lagen, och tillika så liängifven på den
förbjudna frukten, att man ofta fick se huru Hans Majestät, illa skottad
och öfverlastad, måste hemledas ifrån kalaset.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
