Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andet Afsnit - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
Vesisinmarken og Tromsoegnen og kom dersraiDecember til Jnckattjterfvi,
hvorpaa han besøgte Gellivate, Jocktnock og var iFebrtiar atteriLhngen.
Efterat have besøgt forskjellige Steder i Vestfinmarken, vandrede han
over Folde1t, over Sne og JC gjennem fossende Fjeldbaette og vandsntde
Moradser til Altavara og igjen tilbage til Vestfinmarteu, hvorpaa han
fra November 1844foretog en længere Reise til Karesnando, Juckadjaerfvi
Gellivare, Jockmock, Kvikjok, Arjeplog, Lhcksele, Stcnsele, Hlsele, Fredrika,
Hcrnosand (19 Febr. 1845) og derfra til Christiania.12
Det vil heraf sees, at Stocksleth ikke siaanede Møie og Besvaerlighed,
men skjøndt allerede henved 60 Aar gammel nfortroden reiste om, naar
hact troede derved at gavne sine kjære Lapper. I Christiania blev hatt
nu til Juni 1851, og i denne Tid udgav han Pontoppidans Forllaririg
og 1850 hele det N. T. paa Lapst· Deiiiie Oversættelse maa ansees
for hoist vellyltet, den beromte sinste Sprogforsker Castren har udtalt sig
meget sordeelagtigt om den-Z) .Stocksletl)s Bestræbelser for Lappernes
aandelige Vel begyndte ogsaa at bære mere og mere Frugt, Præsterne i
Finniarken begyndte med mere og mere Iver· at antage sig dem og lagde
sig efter deres Sprog. Eti af dem, Pastor Fleifcher iAlteii (1834—44),
Stockslethd Svoger, siger saaledes i en Artikel i Trvmoo Tidende, i
hvilketi han gjendriver en Artikel i samme Blad (1840), hvori en Ind-
sender vilde vise det Uriinelige i Bestræbelserne for Lapperttes Sprog:
»Lapperne ere i det Hele taget et godmodigt, velvilligt og for christelig
Undervisniug særdeles modtageligt Folk, naar Undervisningen skeer i deres
Modersmaal, det eneste Sprog, som Folket forstaaer- I Ærefrtjgt sor
Gtids Ord, i barnlig Tro og i levende aandelig Opfattelse af Christeli-
dommens Hoveddele udmærker dette Folk sig saameget, at enhver Leerer,
som forstaaer noget af deres Sprog, eller endog blot har en duelig Tolk,
tnaa faa dem særdeles kjære, ja han sinder i dem uimvdsigeligt sin elsk-
værdigste, deri sine Bestræbelser mest lonnende Del af Menigheden· Ved
Katechisationer, ved Skoleexamen og fornemmelig i Confirmationsskolen
faaer man af mange Lappebortt Svar, som ved dett dybe Saner for og
rigtige Opfattelse af Guds hellige Ord maa foette Lærer-en i den gladeste
Forundring. Jeg kan aldrig glemme den Opnnerksomhed og Velvillie,
hvormed Bortt, Konsirmanter og Voxtie modtoge mine første Forsøg i at
fatechisere paa Lappisk, og hvor meget sideti en desværre endnu ufuld-
kommen Kundskab iSproget har glædet mig, og da jeg for tre Aar siden
overhorte en 13 Aars gammel lappist Trettg» som var iblandt de Første,
hvilke jeg gjorde nogle Sporgsiiiaal paa Lappisk, og som paa Lappisk
svarede saa glad om Opsiandelsen: »Jeg skal opstaa med et sjæleligt
Legeme,« saavelsom oftere har jeg ved lignende Leiligheder folt Sandheden
1)Stocksleth144 fj. ’) Stoclsleth 111 s.
— «—»h
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
