Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prehenso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
prehenso
- 230 -
principalis
vallata; — quam prendimus arcem
missä tilassa tapaamme linnan,
prehensö kts. prensö.
prelum l n. [premo]
(viinin)puser-rin.
premo pressi pressum 3 painaa,
puristaa, pusertaa, polkea, astua
jhk; — ahdistaa, hätyyttää,
vaivata, painostaa; — kuormittaa,
rasittaa, levätä jnk varassa,
jnk päällä, yllä; — kattaa,
peittää, kätkeä; — painaa sisään,
pistää jhk, lävistää, istuttaa
(kasveja);— painaa, laskea alas,
kaivaa, kaataa; — alentaa, halventaa,
himmentää, kukistaa; — hallita,
vallita, pitää vallassaan; —
puristaa kokoon, painaa kiinni,
umpeen, kuristaa, vetää kireälle,
leikellä, karsia; — supistaa, lausua
lyhyesti; — tukahduttaa,
hillitä, ehkäistä, estää, pidättää;
— premendo litus iniquum
pyrkimällä lähelle vaarallista rannikkoa;
culpam poena premit rikkomusta
seuraa heti rangaistus; a plerisque
ad exeundum premebatur useimmat
kehoittivat innokkaasti häntä
poistumaan; cub tum premere nojata
kyynärpäihinsä; trabes premunt
co-lumnas palkit lepäävät pylväiden
varassa; equus pressus sacro curru
pyhien vaunujen eteen valjastettu
hevonen; premant falce vitem
leikatkoot t. karsikoot
viiniköyn-nöksiään.
prendö, prensus kts. prehendö.
prensö 1 [prehendö] tarttua jhk;
kätellä; pyrkiä virkaan,
pressus a um [premo] puserrettu,
hillitty, suppea; — pede presso
lyhyin askelin, hitaasti,
pretiösus a um [seur.] kallis,
arvokas, muhkea,
pretium H n. hinta, arvo; —palkka,
palkinto; — operae pretium est
maksaa yaivan.
*prex kts. preces.
Priamus l m. Troian kgs.
Priäpus l m. puutarhojen jla.
pridem adv. [vrt. seur.] aikoja sitten,
pridie adv. [vrt. prior, primus,
postridie] edellisenä päivänä,
päivää ennen,
primärius a um [primus] ylhäinen,
arvossa pidetty,
primipilus i m. [alk. pr imi pili
centurio] legioonan ensimmäisen
triarimanipelin kenturio (arvoltaan
legioonan ensimmäinen).
primördium il n. [primus -f ordior]
ensimmäinen alku, alkuperä.
*primöris e tav. plur. [primus + os]
ensimmäinen, etumainen; —
ylhäisin; subst. johtomiehet,
primus a um [vrt. prior]
ensim-mäinenj etumainen, etu-, alku-;
— etevin, arvokkain, tärkein; —
in primis t. imprimis ensimmäisten
joukossa, etupäässä, etenkin,
varsinkin; agmen primum etujoukko;
primä noet e alkuyöstä; prima via
alkutaival; primo adventu heti
tultuaan; primo quoque tempore niin
pian kuin suinkin; prima quies
mortalibus incipit ihmiset ovat
juuri vaipuneet lepoon; — adv.:
primo alussa, ensin; — primum
ensiksi, ensimmäisen kerran.
princeps cipis [primus -f eapiö]
ensimmäinen; — etevin, arvokkain,
ylhäisin;—subst.: princeps cipis
m. f. ensimmäinen mies,
arvokkain henkilö, johtomies, ruhtinas;
— alkuunpanija, aiheuttaja,
päämies, neuvonantaja;— plur.:
(kol-mirivistöisen taistelurintaman)
toisen rivistön sotilaat.
principalis e [ed.] ensimmäinen,
pääasiallinen, pää-;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
