Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kommer in genom fonddörren, Prince kastar en hastig
blick på honom och ser att det är en som har rätt att
komma in.)
Freda (med sin naturliga röst.) Stanley!
Prince (släpper henne och säger förskräckt:) Nej, det
kan inte vara hon! (Freda lyfter masken, med ryggen
vänd åt mrs Mc Fee, och betraktar honom med allvarlig
min och blixtrande ögon. Hon sänker masken och
ämnar gå in till vänster. Han tvekar, drar sig åt sidan,
tvekar åter.) Det är hela min sociala ställning i
Dawson som ryker, om jag släpper in er.
Freda (spefullt.) Jag sa’ ju att ni skulle bli ledsen.
(Allvarsamt.) Där är Sitka Charley. Jag vill tala med
honom. Och den där sedlighetsdraken står i dörren. Låt
inte henne misstänka mig.
Prince. Jag avsäger mig mitt uppdrag att vakta
dörren.
Freda. Ni är mig till större hjälp om ni behåller den.
Prince. Jag har svikit min plikt. Stig in, Freda.
Vem är jag att jag skulle säga nej till er? (Går ifrån
henne, går upp till fonddörren. Freda går över till Sitka
Charley. Mrs Mc Fee försvinner ur dörren, men visar
sig åter ett par gånger och spionerar.)
Freda. Hur är Vanderlip klädd?
Sitka Charley. Lång, svart kåpa, som en kvinna.
Freda. Är han klädd till kvinna?
Sitka Charley (skakar på huvudet.) Nej, han lik...
lik en präst. (Antyder med rörelser kapuschongen och
dominons längd.) Han lång och svart som en präst.
(En domino, arm i arm med en dam, synes i dörren
liksom i avsikt att komma in, men ändrar sig och
försvinner.) Se där! Vanderlip se ut alldeles så.
59
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
