Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Skuespilkritik (September 1867—Maj 1869) - Sandeau: Slottet i Poitou
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvert Træk i hendes Ansigt lyste: <Dette
Øjeblik er et evigt Øjeblik, nu staar Tiden stille>;
hun saa slet ikke paa ham — ikke fordi hun
huskede at vende Ansigtet mod Tilskuerne; thi
dette iagttages ikke paa Théåtre frangais — men
fordi hun, den unge, i feudal Religiøsitet
opdragne Pige, instinktmæssigt vendte sit Blik mod
Himmelen og med Hænderne knugede sammen
under Brystet takkede Jomfru Maria for denne
Naade. Dette Moment i Mile Favarts Spil var
ligesaa fortrinligt som det Sted i «Gabrielle»,
hvor hun rækker sin unge Elsker Rosen med
Ordene «Jetez la», hvis ubeskrivelige Betoning
er bleven saa stærkt berømmet, eller det Sted,
hvor hun i «Le supplice d’une femme» skrifter
for sin Mand med et Blik og et halvkvalt Skrig.
Hun har forud for alle danske Skuespillerinder
denne sjældne Gave til at koncentrere.
Stykkets Kostymering var, som saa ofte,
yderst inkonsekvent, og den Oversættelse, der
benyttes, er et Fuskerarbejde, der mishandler
det danske Sprog.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
