Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Skuespilkritik (September 1867—Maj 1869) - Musset: En Caprice
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og Stykket vinder især i den Anstændighed og
Moralitet, der ligger Oversætteren saa stærkt paa
Hjærte og for hvilken aandrige Repliker ere
ofrede.
Det er vanskeligt, naar man har set
Stykket paa Théåtre francais, ikke at
anstille en Sammenligning. En saadan synes
maaske overhovedet ubillig, da Resultatet
muligvis anses for forud givet: hvor skulde vi kunne
hamle op med en Udførelse af franske Stykker
paa Frankrigs første Skueplads! Men vi staa
ingenlunde altid tilbage. Ligesom Théåtre
fran-cais ingen Elsker har med den Inderlighed som
Michael Wiehe besad, saaledes har det nu ingen
komisk Skuespiller af Phisters Rang. De Damer,
som dér udføre de Roller, hvilke Fru Sødring
spiller herhjemme, have ingenlunde hendes Aand
og Lune, og den ansete Skuespiller, der paa
Théåtre francais giver Hr. Hultmanns Rolle i
«Kamp og Sejr», staar uendeligt under ham
i Finhed og Elegance. Er der Stykker, som
man ikke kan taale at se her, naar man først
har set dem paa det franske Theater (f. Ex.
«Et Glas Vand»), saa er der andre, som «Kamp
og Sejr» og tildels «I Landsbyen», hvis
kjøben-havnske Udførelse havde eller har Fortrin for
den parisiske, og det vilde være en Fornærmelse
mod Phister at sammenligne hans Scapin med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
