Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
ningen igjen ført den historiske berettigede p ind i ordets
uttale.
Når der til det skrevne b, d, g hørte to slags uttale,
snart som der blev skrevet og snart p, t, k, var det
bare hvad man kunde vente, at der undertiden indtrådte
forveksling, idet et væsentlig gjennem skrift indkommet
ord lik hård uttale av en konsonant, som historisk ikke
burde ha den. Således i det lånte (franske) möto m.,
og måske möt m., oldn. mod(r) m. sindsbevægelse; her
er t dog muligens, likesom betydningen, kommen fra
ordets tyske form Muth. I nordenfjelske og vestnorske
dialekter er skiftet almindeligere, f. eks. güt Gud.
I ubetonet stavelse har den uhistoriske indsættelse
av »hård« kons. for »bløt« (eller egentlig hvor oldn.
hadde stemt spirant, S) fåt en stor og tidlig uthredelse
i det dannede talesprog i landet, nemlig i endel av de
tilfælde hvor dansk skriver -ed, -ede og -et; om en
utlydende t i ubetonet stavelse er det foran s. 49 antydet,
at den i senere oldnorsk gik- over til d, så at f. eks.
kastat og kastad(r) faldt sammen; ialfald på Østlandet
faldt også, i middelnorsk, en efter 6 følgende vokal
bort, så at kastat, kast ad (r) og kastadi blev enslydende,
f. eks. i brev fra Oslo 1475 (DN. II, s. 667) talladh o:
talad < taladi; derfor er kasta nu så utbredt for alle 3
bøiningsformer. Efterat man i middelnorsk hadde fåt
uttalen kasta, men mens man endnu skrev med d eller
t, fik man den danske skrivemåte, e med d, dh, t eller
th. Av disse blev i skrift t litt senere herskende som
intetkjønsendelse, men d i ordstammer og i præt.-endelsen
-ede, medens uttalen almindelig i dansk hadde 6 i dem
alle. Men i norsk Dgl. hadde man, før denne ordning
blev gjennemført i skrift, gjennemført uttalen t, som jo
ikke alene svarte mot dansk t, men også med en vis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
