Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - 8. Om Pelleas og Ettard
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
ket fuldt saa mangen gang baade av søtt og bittert,
og gladelig har jeg drukket alt, som hun undte mig
det. Men nu er kalken sprungen, for tilslut faldt
der i den en draape av falsk og troløs gift."
Og derefter gik herr Pelleas ind i sit kammer,
avførte sig sine klær og la sig i sengen med ansig
tet vendt mot væggen. Og i tre døgn laa han slik,
spiste ikke, dråk ikke, ikke sov han og ikke mælte
han et ord, men bare ventet paa døden.
Men da herr Gavein og jomfru Ettard vaaknet,
fandt de det nøkne sverd over sig i sengen. Og
Ettard kjendte det, at det var herr Pelleas’ sverd.
,Jesus, herre," roper hun høit, Mnu frygter jeg
I har forraadt mig, ti I sa mig, I hadde fældet herr
Pelleas i tvekamp og I var klædt i hans rustning,
men I bar ikke hans sverd, og nu er det kommet
hit, mens vi sov sammen, og jeg frygter svare, at
I har løiet for mig og herr Pelleas er ikke død."
Men herr Gavein var ilde ved av skam og anger,
og han svarte hende i stor vrede: Ettard
frue, litet var I værd den gode og ædle ridder herr
Pelleas’ kjærlighet. Ti I tok mot mig med fryd og
glæde, da I trodde jeg var hans banemand, og I lot
mig straks se eders sind og vilje, saa jeg glemte min
ridderære, og nu er jeg beskjæmmet, slik at jeg
aldrig kan avtvætte min skam."
J siger sandt," svarer fruen, ikke var jeg værd
denne ypperlige og høviske ridders kjærlighet, og
han var en bedre og ridderligere mand end I nogen
tid blir. Ellers hadde vi nu begge været døde, ti
jeg forstaar, at herr Pelleas har selv lagt dette sverd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
