- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
957

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg - B - C

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bräsma
957
charm
~vinskontrollö’r
Branntweinsteuerkontrolleur m②.
bräsma-n, ~or Schaumkraut n
(cardamine),
bräss, ~en Kalbsmilch f.
bröd-bekymmer n Nahrungssorge f; ~brist
Brot-mangel m②, -not f.
bröst-Ainna Brustfell n②,
bud, ~et, ~ (i spel) Ansage f; göra ett ~ et.
ansagen.
budning, ~en Abfulirbestellung f; jrr
båd-ning; ~s-distrikt n Abfuhrdistrikt m②;
~s-konto’r n Abfuhrbestellkonto’r n②,
buffert-stat Pufferstaat m②pl.($.
bukett-hållare Bukett-, Bouquet-lialter m②;
~papper n -manschetten pl.
buk-hafa Bauchhöhle f; ~vägg Bauchwand
M.
buljongs-£a&aBouillon-tafel f;
-kapsel-kapsel f; ~kött Suppen-, Bouillon-fleisch n②;
~kiltel Bouillontopf
buller, med ~ och bång mit Ach und Krach,
bultning, ~en, ~ar 1. Pochen n②. 2.
Schlagen rad).
bultvagn, ~en, ~ar grober Arbeitswagen
②.
burr, ~ei 1. Kraushaare pl. 2. (krås, veckad
remsa) Büsche f, Krause f.
burra vt. krausen, kräuseln; upp håret
die Haare aufkräuseln, toupieren,
burrig a. gekräuselt; -het Gekräusel n②.
bus-språk F n Strassenjargon m②.
byamäl, ~et Dorf-flur f, -Vermessung f,
byrett’, ~en, ~er Bürette f.
byrk-lada Kommoden-kasten m②,
-Schublade f; ~lås n -schloss n②.
Bysantium np. Byzanz n②.
bysantl’nare, ~n, ~ Byzantiner m②.
bysanti’nsk a. byzantinisch,
bytta, ~n, ~or (till diskvatten, vatten, smör)
Holzbutte f; mjölk- Gelte f,
byxben, ~et, ~ Hosenbein n②.
bålz-afgift Baken-gebühr f; -medel -gelder
pl.
bål-rullning Oberkörper-biegung f; -rörelse
-bewegung f.
bår-ÄMs n Schauhaus n②,
Leichenschauhalle f; ~seie Bahrenschulterriemen pl.;
~ täcke n Leichentuch n②, Sargdecke/
bäfverpäls, ~en, ~ar Biberpelz m②.
bärgsei, ~n Ernte f, Erntezeit f.
bärsten, ~en, ~ar Tragstein m②, (konsol)
Konsole f, Kragstein m②.
bärstod, ~en, ~er Gebälkträger m⑤, Atlas
m (gen. -asses, pl. -asse).
bärstol, ~en, ~ar (bäriakstol) stehender
Stuhl,
bärsärk se berserk.
böjnings-sä« n Beugungsweise f.
bölapa, -n, ~or zo Brüllaffe m②.
bon-kapell n Bethaus n②.
bötes-andel Anteil der Geldstrafe; han är
~fånge an Stelle der Leistung der
Geldstrafe ist er in Haft genommen.
C.
carte, äta à la ~ ⚓ la carte essen, nach
Auswahl essen,
celluli’t, ~en, ~er 1. (med.) Cellulitis f,
Unterhautinfiltratio’n f. 2. T Cellulith n②.
censor (i studentexamen)
Prüfungskommis-sar m②; ~s-kollegium n (Sitzung der)
Prüfungskommission f.
center-bord ⚓ (Kiel-)Schwert n②: -bordsbåt
Schwertboot n②; -borr T n
Centrumbohrer m②; ~parti’ n Centrum n②,
Centrumspartei f.
centiliter, -n, ~ Centiliter n②.
centrator-utvätling T se utväxling.
centrumborr se centerborr.
cerebra’l-syste’ro n Cerebralsyste’m
cerne’rings-armé Cernierungsarmee f.
cesarism’, ~en Cäsarismus m②.
champigno’n-omelett Champigno’nomelette
f; ~sås Champigno’nsauce f; ~yngel
cham-pigno’nbrut f.
charlata n, ~en, ~er Kurpfuscher m②.
charlataner!’, ~et Kurpfuscherei f,
Charlatanerei f.
charm, ~en, ~er


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0965.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free