Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
856
var
vant i ~en, ~er Want f; under—
Unter-want; stång— Stengewant; bram—
Bram-want; puttings— Püttingwant f.
vante, ~n, -arl. Stoffhandschuh m③; tum ~
(wollener) Fausthandschuh; dam—, frun.
timmers— Damenstoffhandschuh; hvita
bomullsvantar weiss baumwollene Handschuhe.
2. F (fig.) det går som lappa ~ar (i månsken) das
geht wie geschmiert, das geht schnell
von der Hand, das fleckt; lägga -arna på
gt et. beschlagnahmen, et. mausen; slå
zarna i bordet sich bankerott erklären; stä
väl i -arna hos gn bei jm einen Stein im
Brett haben,
vantfinger, -gret, ~ Handschuhfinger m
vant-Äfamp æ. Wantklampe f; ~par n
Spannwant f.
vantreflig a. ungemütlich,
vantrefnad, ~en 1. (ställeo Ungemütlichkeit
f. (persons) unheimisches Gefühl; känna ~
sich unheimisch fühlen. 2. (växts, djurs;
Hinsiechen n④, Verkümmerung f,
Ver-quienen n②.
vantrifvas (-trifdes, -trifts) den. vi. 1 (person)
sich nicht wohl, sich unheimisch fühlen;
jag -trifs här hier ist es ungemütlich*
unerfreulich. 2. (växt, djur) verkümmern,
ver-quienen.
vantro, ~n Wahn-, Aber-glaube(n) m③.
vantrogen a. abergläubisch; -het Wahn-
glaube(n) m
vantskruf i ~ven, ~var Wantschraube f.
vanttuxnme, ~n, ~ar Handschuhdaumen
m②.
vantöga ⚓ ~t, -gon Auge des Wanttaues.
vanvett, ~et 1. Wahnsinn m②,
Verrücktheit f, Wahnwitz m③. 2. den tanken är ~
der Gedanke ist Wahnsinn,
vanvettig a. wahnsinnig, wahnwitzig,
vanvetting, ~en, ~ar Wahnsinniger
vanvård, ~en Verwahrlosung f,
vanvårda vt. verwahrlosen; försörjning af
~de barn Fürsorge für verwahrloste
Kinder.
vanvårdnad, ~en Verwahrlosung f,
vanvärde, ~t, ~ Unwert m②,
vanvörda vt. ~ gn jn geringschätzig
behandeln, gegen jn unehrerbietig sein,
vanvördig a. unehrerbietig,
vanvördnad, ~en Unehrerbietigkeit f; visa
gn ~ sich unehrerbietig gegen jn
benehmen.
vanära» Schmach f, Unehre f, för gn
für jn; det länder dig till ~ es gereicht dir
zur Unehre,
vanära vt. ~ gn, sig jn, sich entehren; ~nde
straff entehrende Strafe; nde död
schmachvoller Tod.
vapen, -pnet, ~ 1. Waffe f; blankt ~ blanke
Waffe; bära ~ Waffen tragen; bärande af
- Waffentragen n⑤; gå i ~ unter die
Waffen treten; ett folk i ~ ein Volk in
Waffen; med ~ i hand mit den Waffen in
der Hand; gripa till ~ die Waffen
ergreifen; så ta ~ i händerna på gn jm Waffen
in die Hände geben; kalla gn under ~ jn
unter die Waffen rufen; stä, vara under ~
unter den Waffen stehen, sein; sträcka ~
die Waffen strecken; till ~ zu den
Waffen! 2. (sköldemärke) Wappen n%\ (svenska)
riksvapnet das schwedische Wappen,
vapen-bild Wappenbild n④; -bok
Wappenbuch n3); -bragd Waffenthat f; ~brak n
Waffengetöse n⑤; -bioder Waffenbruder
m-brödraskap n Waffenbrüderschaft f;
~depä’ Waffenvorrat w③; ~dragare
Schildknappe »i(i); -fabri’k Waffenfabri’k
f\–för a. wehrhaft, waffenfähig; -f öring
Fechten n④, Waffenführung f; ~gny n
Waffengeklirr n②; -hus n Kirchenhalle f; ~ hvila
Waffenruhe f; ~larm n Waffenklang n②;
~lek Waffenspiel n④; -lycka Waffenglück
n④; -lära Waffenkunde f; ös a.
waffenlos; -makt Waffengewalt f; ~rock
Waffenrock mcf; -rustning Waffenrüstung f;
samling Waffensammlung f; ~skifte n
Handgemenge n④, Kampf m②; ~sköld
Wappenschild «③; -smed Waffenschmied m
~smedja Waffenschmiede f; ~stilleständ n
Waffenstillstand —styrka Heeres-
macht /(B), Waffenwesen»©;
~tjänstWaffendienst m②; -ära Waffenruhm m②;
öfning Waffenübung f.
vapö’rer, ~na pl. Bülps m②, Aufstossen
n②.
var, ~et, ~ Eiter m②; såret bildar ~ die
Wunde eitert; ~ i ögat Butter im Auge.
Var, ~et, ~ 1. (under—) Inlet n(§). 2, <öfver—)
Bezug m②, (stundom) Zieche f.
var predikativt a. 1. gewahr; bli ~ gt et, ein*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
