Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utslående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utspäda
843
utställning
Utspäda (spädde, -spädt) vt. o vinet den Wein
verdünnen, med mit.
utspädning, ~ar Verdünnung f.
utspänna (spände, spänt) vt. o nätet das
Netz ausspannen; ~ fingrarna die Finger
spreizen.
utspänning, -<» 1. Ausspannung f. 2.
Spreizen n②.
Utspärra v«. ab-, aus spreizen; ~ benen die
Beine ausspreizen.
Utspöka F vt. ~ sig sich auftakeln, durch
Pu*z entstellen, wie ein Pfingstochs
putzen.
Utspökning F oen Auftakelung f.
Utstaka vt. ~ en linje eine Linie abstecken;
onde n Abstecken n②.
utstakning, ~ en, oar Absteckung f.
Utsticka (stack, -stuckit) vt. 1. ausstechen;
onde n Ausstechen n②. 2. (gä ut)
vorspringen; onde vinkel vorspringender Winkel.
Utstickning, oen Ausstechen n②.
Utstoffe’ra vt. o gn, gt med gt jn, et. mit
em D. ausstaffieren; onde n
Ausstaffieren n②.
utstofife’ring, ~ en, oar Ausstaffierung/
Utstryka (strök, -strukit) vt. 1. ausstreichen;
~ ett . namn på en lista einen Namen von
einer Liste ausstreichen; ~ med svampen
mit dem Schwämme auswischen, (fig.)
Verwischen. 2. (med strykjärn) veck
Falten ausplätten, (med handen) ausglätten.
Utstrykning, oen, oar 1. Auswischen n④,
Verwischen n④, (med penr a) Ausstreichung
f. 2. (slata med strykjärn) Ausplätten n④,
(med handen) Ausglätten n②.
Utstråla I. vt. o ljus, Värme Licht, Hitze
ausstrahlen II. vi. ett ljus or från en punkt
ein Licht strahlt von einem Punkte aus.
Utstrålning, -«»Ausstrahlung f; os-värme
ausstrahlende Hitze.
Utsträcka (-te, . i vt. I. ~ handen ef ler gt die
Hand nach em D. ausstrecken; ~ benen
die Beine ausstrecken; ~ hufvudet genom
fönstret den Kopf aus dem Fenster
strek-ken. 2. ~ linjen die Linie ausdehnen; ~
sina eröfringar seine Eroberungen
ausdehnen; ~ sig från ena sidan till den andra sich
von einer Seite zur andern ausdehnen;
o$ au gn, grrsich auf jn, et. erstrecken.
Utsträckning, -e» 1. (vidd, vidgning)
Ausdehnung fl med stor o eine grosse
Ausdehnung habend. 2. armarnas o die
Ausstreckung der Arme.
Utströ (odde, ott) vt. o frön, ptngar Samen,
Geld ausstreuen; ~ halm på gt et. mit
Stroh bedecken, bestreuen; ~ halm i stallet
den Stall mit Stroh bestreuen.
Utströende, o i streuen n④, Ausstreuung f.
Utströmma vi. ausströmen, ur aus.
utströmning, oen Ausströmung f
utstuderad a. 1. (elakt) durchtrie’ben,
abgefeimt, gerieben. 2. (fint) ausgeklügelt.
Utstyra (-de, -t) vi. 1. (utrusta) ausstatten;
o gn med g i för en resa jn mit em D. zu
einer Reise ausstatten. 2. (pryda) ~ gn,
sig jn, sich herausputzen; en fint ~d dam
eine sehr herausgeputzte Dame; en i
pälsar utstyrd famij eine in Pelze vermummte
Familie.
Utstyrning, -«» 1. Ausstattung f. 2. (fin)
Herausputzen n②.
Utstyrsel, ~bruds, boks ~ die
Ausstattung einer Braut, eines Buches; (kuriös,
lustig drakt) Aufzug »a(D; o försäkring
Aussteuer versi eher ung f.’
Utstå (stod, -stått, pp. stånden) vt. 1. o ett
straff eine Strafe ver-, ab-büssen, erleiden;
utståndet straff verbüsste Strafe. 2. ~
hunger, törst, mödor Hunger, Durst,
Beschwerden ausstehen.
Utstående I. « ~ öron abstehende Ohren;
~ haka herausstehendes Kinn; han har o
ögon die Augen stehen ihm heraus. II.
o i i. Verbüssung fl o af straff
Strafver-büssung. 2. (af mödor etc ) Ausstehen n②.
Utställa (ställde, -ställt) vt. 1. varor, taflor
Waren, Gemälde ausstellen, zur Schau
stellen. 2. (ute) aussetzen, ins Freie setzen,
stellen. 3. X ~ en växel på gn einen
Wechsel auf jn ausstellen. 4. (jur.)
anmärkningar, besvär till gns förklaring js
Gegenerklärung über einen Klagantrag
anordnen.
Utställande, Ausstellen n④, -setzen
n②.
utställare, -», ~ Aussteller m③.
Utställning, ~ en, oar Ausstellung f; jag
var på oen ich war auf der Ausstellung;
skicka till oen die Ausstellung beschicken;
sändningar tilI oen Beschickung der Aus*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
