Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utryckning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utskott
841
utslå
Knochenfortsatz m②, 4. T (pigg) Knagge
f. Nocke f.
utskotts-Mo-nfajncte n Kommissionsbericht
m②; obräder pl. Ausschussbretter pl.; —•
cigarrer pl. Ausschusscigarren pl.; o förslag n,
o beslut n Kommissionsbeschluss m②; oglas
n Ausschussglas <D; o ledamot
Kommissionsmitglied m③; opiats Stelle des
Kommissionsmitgliedes; oporsli’n
«Ausschussporzellan ni); oval n Kommissionswahl f;
ova*a Ausschussware f; oyttrande n
Kommissions-fassung f, -bericht m③.
utskrapa vt. auskratzen,
utskrapning, ~en, oar Auskratzen n②.
utskratta vt. auslachen; bli od verlacht
werden.
utskrifningsbetyg oet, o Abzugsattest m②.
Utskrifning, ~en, oar 1. ⚓ Aushebung f.
2. (af rakning, fullt) Ausschreiben n②.
3. (afforning) Ausschreibung f, Entlassung
f. Ausstreichen n⑤; ~ från universitet
Exmatrikulation f; os-betyg n Zeugnis über
das Verlassen, (från sjukhus) des
Krankenhauses, (socken) der Gemeinde; os-betyg
från universitetet Exmatrikel f.
Utskrifva (-skref, -skrifvit) vt. 1. ~ räkningen
die Rechnung ausschreiben, machen; ~
betyg Zeugnis ausstellen. 2. ~ skatter Steuern
auflegen; ~ landtdag einen Landtag
ausschreiben. 3. ⚓ o trupper Truppen
ausheben \ ⚓ o ur rullan aus der Rolle (aus-)
streichen; ~ från sjukhuset som frisk aus
dem Krankenhaus als gesund entlassen;
~ från universitetet exmatrikulieren; ~ gn
ur församlingen Abzugszeugnis für jn
ausfertigen, jn aus der Gemeinde
ausschreiben. 4. ~ gt ur en bok et. aus einem Buche
herausschreiben, abschreiben; ⚓ ~
stämmor ur partituret Stimmen aus der Partitur
ausschreiben. 5. ~ namnet fullständigt den
Namen voll ausschreiben.
Utskrika {-skrek, -skrikit) vt. 1. ausschreien;
gn som (för) gt jn für et. ausschreien;
illa utskriken verschrien, verrufen. 2. ~
rösten die Stimme ausschreien,
utskrikning, ~en 1. Ausschreien n②. 2.
Verschreiung
utskuffa vt. o gn jn (mit Händen) aus-
stossen, -puffen,
utskuffning, ~en Aus-stossennD, -puffen m②.
utskvalpa vt. ü’berschweppern.
utskvalpning, ~en Ü’berschweppung f.
Utskyld, oen, oer (me^t pl ) Steuer f; ~s-
streck n Census m②, Steuercensus.
Utskälla F vt. ausliunzen.
Utskämma (-Skämde, -skämt) vt. 1.
verunglimpfen. 2. blamieren.
Utskänka (-te, -t) vt. ~ brännvin Schnaps.
verkaufen, ausschenken,
utskänkning, ~en, oar Schnapsverkauf
m③, Ausschank m③.
utskänknings-fcota? n Spiritusgesellschait
f; o rättigheter pl. Destillationskoncession
f; o ställe n Destillation /’, F Schnapsladen
«»ÖD. Branntweinschenke f.
Utskär, oet, o Küsten-klippe(-insel)/.
Utskära (-skar, -skurit) vt. 1. ausschneiden.
2. (fint i trä) schnitzeln.
Utskärning, ~en, oar 1. Ausschnitt m②.
2. (i tra) Schnitzerei f.
Utslag, oet 1. (jur.) Entscheidung f,
Urteilsspruch »1③, Erkenntnis ni). 2. (afgörande)
Ausschlag m③; ge o % saken der Sache
den Ausschlag geben, die Sache
entscheiden. 3. (på huden) Grind m②, Ausschlag
m②, Ekzema n②; han har o er ist grindig.
4. T (i masugn) Abstich m<D, Abstechung
f; göra o i masugnen den Ofen abstechen.
Utslags-«~ lad a. ausschlagartig; o feber
Ausschlagfieber wd); ~ hål T n (i masugn i Stich
m②, Stichloch n④; o lösen «jur.)
Urteilssteuer f; ~ rös<Dezisivstimme f,
Stichentscheid m②; o sjukdom Ekzem w’J).
Utslita (-slet, -slitit) vt. abnutzen.
Utsliten a. 1. abgebraucht. 2. ~ fras
abgedroschene Redensart, Banalität f
Utslitning, ~en Abnutzung f; ~ af maskindel
Verschleissung eines Maschinenteils.
Utslockna vi. erlöschen, ausgehen; onde n
Erlöschen
utslunga vt. 1. (her-, hin-)ausschleudern.
2. (fig ) ~ en beskyllning mot gn eine Anklage
gegen jn schleudern,
utslungning, ~en (Ausschleudern n②.
utslutning, ~en, oar 1. Ausschliessung f.
2. (typ.) Ausschliessung f.
Utslå (-slog, -slagit) I. 1. ~ vatten Wasser
ausgiessen, (bort) weggiessen. 2. o fönstren
för gn jm die Fenster einwerfen; ~ en
tand på gn jm einen Zahn ausschlagen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
