Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utdöma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utdöma
830
utfallande
Utdöma (•de, 4) vt. ver-, weg-werfen.
Ute ad. 1. (ej inne, ej i bostaden) draussen;
här hier draussen; ~ och hemma zu
Hanse und auswärts; han är ~ (ej inne)
er ist draussen, (borta) er ist auswärts;
jag äter ~ (ej hemma) ich speise ausser
dem Hause; i st »den in der Stadt; han
är ~ i affärer er geht seinen Geschäften
nach, (utrikes) im Ausland; han är ~ t
Tyskland er ist weg nach Deutschland. 2.
(slut) det är ~ med mig es ist um mich
geschehen, es ist aus mit mir; mm tid är ~
meine Zeit ist aus. 3. boken är ~ das Buch
ist erschienen. 4. han är illa ~ er ist
schlecht daran; F vara för gn js
Zielscheibe sein,
utearbete, ~»t se utarbete.
uteblifva (-blef, -biifvit) vi. 1. ausbleiben,
fort-, weg bleiben; svaret har uteblifvit die
Antwort ist ausgeblieben; straffet lär ej ~
die Strafe wird nicht ausbleiben. 2.
(uraktlåtas) unterbleiben; uteblifvtn betalning
nicht erfolgte Bezahlung.
Uteblifvande, Ausbleiben n④, (jur.)
Versäumnis /(D; pliktfällning för ~
Versäumnisurteil n②; phkt för ~ Geldstrafe wegen
Versäumnis; plxktfälla gn för ~ ein
Versäumnisurteil über jn ergehen lassen,
utefter prep. ~ floden längs des Flusses,
längs dem Flusse; <•*’ landsvägen die
Landstrasse entlang. [vergessen.
Uteglömma (-glömde, -glöindt) vt. fortlassen,
Utegor se uiä,or.
Utegöra, ~t se utegöromäh
utegöromål, ~et 1. Feldarbeit f, Arbeit
im Freien. 2. (ärenden) Laufgeschäft n②.
utelemna se Utelämna.
utelif, ~vet 1. Wirtshausleben n②. 2. (eg.)
Leben im Freien,
uteliggare, Penn-, Sonnen-bruder
m②, Stiolch
utelycka (-te, -I) vt. (förr) auslassen,
utelämna vt. weg-, fort-, auslassen; ~ ett
ord ein Wort weglassen,
utelämning, ~ar Weglassen n④,
Weglassung f, Auslassung f; ~s-tecken n
Auslassungszeichen n②.
Utelöpande I. a. ~ sedlar umlaufende
Banknoten; ~ revers unbezahlter Schuldschein.
IL F Umherlaufen n②.
Utensilier, ~na pl Utensilien pl, Zubehör
utesluta (-slöt, -slutit) vt. 1. (lämna ute) weg-,
fort lassen. 2. (utestänga) ausschliessen;
gn jrån deltagandet i saken jn von der
Teilnahme an der Sache ausschliessen; ~ gn
ur skolan jn aus der Schule ausschliessen.
uteslutande I a. ad. abschliessend;
rättighet ein ausschliessliches Recht; ~ för
honom ausschliesslich für ihn; föréäljning
Alleinvertrieb m②. II. ~t 1. Ausschluss
m(B)t Ausschliessen n④; (jur.) med -> af
offentligheten beim Ausschluss der
Öffentlichkeit. 2. (utelämning) Weglassung f,
uteslutning, ~en, ~ar 1. Ausschliessen n④,
2. Weglassung f; jfr uteslutande 11. 3. (tvp.)
Auss-hliessung f (Spatien-, Viertel-,
Drittel-, Halb-gevierte, Gevierte, Quadraten).
Utestående a. ~ pengar ausstehendes Geld;
o- fordran rückständige Forderung; ~
fordringar Ausstände pl.
Utestänga (-de, -t) vt. ausschliessen.
utestängning, ~en Ausschliessung f.
utesyssla, ~or 1. Feldgeschäft 2.
Arbeit im Freien,
utevarande a. ~ spelare (i lek) Spieler der
aus ist; jfr äf. utelöpande.
utexamine’ra vt. in der Schlussprüfuns*
approbieren,
utexamine’rad a. approbiert; läkare
approbierter Arzt,
utexamine’ring, ~en, ~ar 1. Approbation
/ (der Ärzte). 2. Schlussprüfung f.
Utfall, ~ Ausfall m②, mot gegen (äf.
fig.)
Utfalla (’föll, -fallit) vi. 1. (falla ned) ausfallen;
~nde korn ausfallende Körner. 2. (flyta ut)
Donau ~er i Svarta hafvet die Donau mündet
in das Schwarze Meer; bäcken ~er i ån der
Bach ergiesst sich ins Flüsschen. 3. (lyckas)
illa, väl gut, schlecht geraten, anfallen,
ablaufen. 4. ett nummer på hvilket en vinst
-er eine Nummer auf welche ein Gewinn,
fällt; min lott har utfallit med vinst mein
Loos hat gewonnen. 5. (fäktning &)
ausfallen, (med stöt) ausstossen.
utfallande, ~t 1. Ausfall w<<2). ⚓ (äf.)
Ausfallen n④, (med stöt) Ausstossen n②. 2.
ß dens ~ die Mündung des Flusses, i in
(ack).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
