Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upplifvande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppläsning
813
upp- och nedvändning
«v sin roll seine Rolle vortragen; ~ namnen
die Namen verlesen. 2. ~ en dörr se upplåsa.
uppläsning, ~ 1. (af läxan) Hersagen n⑤;
oen af rollen das Vortragen der Rolle;
om af namnen die Verlesung der Namen;
os-soaré Vortrags-, Recitatio’ns-abend m③.
uppläxa a. F vt. o gn jn ausschelten,
uppläxning F oen, oar Ausschelten n⑤.
Upplöja (-de, -0 vt. aufackern; ~d åker
Sturzacker m⑤. [»©.
upplöjning, oen Auf pflügen n④, -ackern
upplösa (-te, -t) vt. 1. auflösen; ~ ett bolag
eine Handelsgesellschaft auflösen;
sällskapet -tes die Gesellschaft wurde aufgehoben,
* ging auseinander; ~ sig i gt sich in et.
(ack.) auflösen. 2. V zersetzen; ~t sina
beståndsdelar in seine Bestandteile zerle-
- gen.
upplöslig a, auflösbar.
upplösning, oen 1. Auflösung f, i in (ack..).
2. V Zer-legung -Setzung f, i in (ack.),
upplösningstillstånd, o et 1. (fig )
Zerrüttung f. 2. (rufning) Zersetzung f. 3. (fig.)
man är i o man ist wie in einem Schwitzbad,
uppmana vt. o gn jn auffordern, til’ zu,
att zu, dass, till att dazu zu; o gn till lugn
jn zur Ruhe mahnen, auffordern; ~ gn
att jm zureden, jn ermahnen zu,
uppmaning1, oen Aufforderung f; till
strid Aufforderung zum Kampfe; på gns
"’auf js Verlangen; os-sats VBefehlssatz
uppmarsch, oen, o er Aufmarsch m③.
uppmarsche’ra vi. aufmarschieren, i linje
in Linie; -e’ring Aufmarschierung f.
uppmeta vt. auffischen, angeln,
uppmjuka vt. erweichen,
uppmjukning, oen Erweichung f,
uppmuddra vt. ausbaggern,
uppmuddring, oen Ausbaggerung f,
uppmuntra vt. 1. ermuntern, ermutigen,
fttt zu till zu, till att dazu zu; ~ gn till flit
jn zum Fleiss ermuntern. 2. (belöna)
fliten den Fleiss loben; belohnen. 3. (göra
glad) aufheitern; os sich erheitern,
uppmuntrande a. i. ermutigend. 2. ~ ord
lobende Worte,
uppmuntran (utan art) Ermunterung f,
Aufmunterung f; ~t hans sträfvande
Aufmunterung seines Strebens,
uppmuntring, oen, oar Aufmunterung f;
os-ord pl. Wrorte der Aufmunterung,
uppmura vt. aufmauern,
uppmurning, oen, ~ar Aufmauerung f,
uppmåla vt. übermalen, aufs neue
anstreichen, aufmalen; -ning neuer Anstrich ⑤.
uppmärksam a. aufmerksam; göra gn o
på g i jn auf et. (ack.) aufmerksam
machen; o het Aufmerksamkeit, mot gegen;
fästa sin ohet på en sak seine
Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken, richten; visa
gn stor ohet jm grosse Aufmerksamkeit
erweisen; det väcker ohet es fällt auf, att
dass.
uppmärksamma vt. o gt, gn et,, jn
bemerken, beobachten,
uppmäta (-mätte, -mätt) vt. aufmessen, (jord)
vermessen, aufnehmen,
uppmätning, oen 1. (jqrds) Vermessung/
Aufnahme f; flyktig o flüchtige Aufnahme.
2. (af sad) Aufmessen n②, (eljes; Messen
nMessung f,
uppnysta vt. aufwickeln, auf den Knäuel
wickeln.
uppnystning, oen Aufwickeln n②.
uppnå (-dde, -tt) o staden, en hög ålder die
Stadt ein hohes Alter erreichen; ~ süt mål
seinen Zweck erreichen
uppnående, o i Erreichung f. Erlangung
f; o i af detta syfte die Erreichung dieser
Absicht.
uppnämna vt. 1. hersagen. 2. nennen,
uppnämning, oen i. Hersagen n②. 2.
Nennen n②, Nennung f. [Himmelfahrtsnase,
uppnäsa, on, ~or Stups-, Stulp-nase f, F
uppnäsig, uppnäst a. stulpnasig, mit
Stulpnase, mit aufgestülpter Nase; han är
o er hat eine Stulpnase,
upp- och afskrifning(«-rä&»trt0) X oen
Gheckrechnung f; på o auf C»
upp- och afslagsauktion, oen (jur.)
gerichtliche Versteigerung (ohne Limite).
Subh astation f.
upp- och nedhalare on, ~ ⚓ Auf- und
Nieder-holer m②
upp- och nedvänd a. 1. verkehrt. 2.
umgestülpt. 3. (typ.) ~ bokstaf Fliegenkopf w(B)*
upp- och nedvändhet, oen Verkehrtheit f,
upp- och nedvändning, oen Umstülpung
f. Umkippen n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
