Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tulkört ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tulkört
774
tumla
tulkört ⚘ ~en Schwalbenwurz f
(vince-toxicum).
tull, nen, nar 1. Zoll m②, på auf (ack.);
lägga n på en vara auf eine Ware Zoll
legen; införseln Eingangszoll; utförseln
Ausfuhrzoll; minimal ~ Mindestzoll;
minimi-tullsats Mindestzollbestimmung f; X pris
med n Preis inklusive Zoll. 2. (nhus,
n-verk) Zollamt m②; anmäla gt i nen et. beim
Zollamt angeben; han är i, vid nen er ist
ein Zollbeamter, er sitzt am Zoll;
kammar-skrifvare, notarie i nen Zollschreiber m②.
3. nport Stadtthor n④; norm nördliches
Stadtthor. 4, (förr) kvarn~ Metze f. 5. &
(åm) Dulle f, (klamp) Rojklampe f, (klyka)
Rojgabel f.
tulla I. vt. 1. ~ gt Zoll auf et. erheben. 2.
F ~ (af) gl von em D. naschen, stibitzen.
3. (vid kvarn) ~ säden die Mahlmetze vom
Getreide nehmen. 4. (betala tull) zollen. II.
vi. Zoll bezahlen, verzollen.
tvill-afgift Zollgebühr f, Zollspesen pl.; n.
behandla vt. verzollen; ^behandling
zollamtliche Behandlung, Zollbehandlung f;
betjäning Zollwächter m②; betjänt
Zollwächter m②; ~betjänte pl. Zollbeamte pl.;
nbevakniug Zollwache f, zollamtliche
Beaufsichtigung; nbom Zollthor n⑤; ~bät
Zollamtkahn ro③; ndeklaratio’n
Zolldeklaration f, -deklarierung f; ndirektö’r
Zoll-direktor m②, pl. -o’ren; ~distrikt’ n
Zollgebiet n⑤; ffiska’l zollamtlicher Justitiar
®, Staatsanwalt m②; ~fri a. zollfrei;
frihet Zollfreiheit f; förpassning Zoll- m②,
abfertigung f, Begleitschein m②;
förvaltare Zolleinnehmer m②, Steuerbeamter
m②, Zollverwalter m②; ngräns Zollgrenze
f; ninkomster pl. Zolleinnahmen pl.;
~inspektör Zollinspektor m②, pl. -o’ren, (titel)
Steuerrat m②; ~jakt ⚓ Zollschiff n②;
kammare Zollamt n④; ~kappe Mahlmetze
f; nkontrollö’r Zollkontrolleur m②; nkr i g
Zollkrieg m②; ~ kutter ⚓ Zoll-kreuzer m③.
-kutter m②; nkvarn Mahlmühle mit Metze;
~kvitto n Zoll-quittung f. -schein m②;
lagstiftning Zollgesetzgebung f; nmedel pl.
Zölle pl; nmäl n Zoll-sache f, -klage f;
nmäld Mahlmetze f.
tullnä’r, ~en, ner Zöllner m③.
tull-jJa«« n Zollschein m②, Zollpassierschein
~pinne ⚓ Bootsdolle f; npliktig a. zoll,
pflichtig; npoliti’k Zollpolitik f; ~port
Zollthorn④; nrestitutio’n Zollvergütung f;
~sats Zollsatz m②; nskydd n Zollschutz
m②; nskyddsvän Schutzzöllner m②;
n-skyddsvänlig a. Schutzzöllnerisch; nslup
Zollbarkasse f; nsnok F Zollspitzer m③.
nstadga Zollordnung f; nstaten die
Zollbeamten pl; nstatio’n Zoll-amt m②, -stelle
f. haus n②, -station f; nstyrelse oberste
Zollbehörde, Zollverwaltung f; nstämpel
Zollstempel m②; ~ tariff’ Zoll-taxe f, -tarif
m②; ntaxa Zolltaxe f; tjänsteman
Zollbeamter m②; n trassel n Zollplackereien pl.;
numgälder pl. Zollspesen pl.; nuppbörd
Zollerhebung f; nuppbördsman Zolleinnehmer
m③; nuppsyningsman Zollaufseher m②;
vaktmästare Zollamtsdiener m②,
Zollwächter m②; nverket Zolldepartement n④;
visiiation Zollrevision f; nvän
Schutzzöllner m②; nväsen n Zollwesen n②.
tulpa’n ⚘ ~en, ner Tulpe f; ~grupp
Tulpenbeet n④; nlök Tulpenzwiebel f; «-träd
n Tulpenbaum m② (liriodendron).
tulta vi. watscheln, trotteln, taumeln;
harnet kom framtultande das Kind kam
heran-gewatschelt.
tulta F nn, ~or Puselchen n④, Püppchen
n⑤; en ljus n ein blondes Ding,
tulting F ~en, ~ar Bübchen n②, Knirps
m②, Göre f.
tulubb, nen, ner Herrenpelz m②,
Pelzmantel m②; nkrage Pelzmantelkragen m②.
tum, nmet, n Zoll m②p f.@; fyra ~ vier Zoll;
ett-, tre-tumsspik ein-, drei-zöllige Nägel pl.;
n för n Zoll für Zoll; en konung i hvarje
jeder Zoll ein König,
tumla I. vi. 1. barn n om! i gräset Kinder
taumeln auf dem Rasen herum; om’
hva übereinander purzeln; de n om’ med hva
sie taumeln sich (umher), (brottas) sie
tummeln sich im Ringkampf; omkull
purzeln, bürzeln; nedför trappan die Treppe
her-, hin-unterpurzeln; öfver ända über
den Haufen purzeln. 2. ~ oro’ med hästen
mit dem Pferde herumtaumeln, sein Ross
tummeln. II. 1. hästen nr sig i gräset das
Pferd wälzt sich auf dem Grase herum.
2. drängen nr hästen (i kretsar) der Knecht
tummelt das Pferd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
