Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - styfbarn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
styrande
673
stk
~ åt norr nach Norden steuern; ~ förbi
berget am Berge vorbeisteuern. 2. far, frun
styr i huset der Vater waltet im Hause, die
Frau führt im Hause das Regiment; ~ och
ställa med g i mit em D. schalten und
walten, für et. walten; för gn über jn
schalten; han styr för honom er vertritt ihn.
styrande I. ~t Steuern n②, Lenken n②.
II. den ~ der Lenker ©; ~ och styrde pl.
Regierende und Regierte pl.
styrapparat’ 4 ~en, ~er Steuerapparatm®.
Styrbar a. lenkbar; torpedo lenkbarer
Torpedo; -het Lenkbarkeit f,
styrbord n steuerbord n②; om ~ an
Steuer-bord; (kommando) rechts! (babord links!)
~8 lanterna Steuerbordlicht n④; ~s-sida
Steuerbordseite f; ~s vakt
Steuerbordswache f.
Styre, ~t, ~n Steuerruder n⑤, Ruder n⑤;
sitta, stå, vara vid ~t das Steuer führen, am
Steuer sitzen, am Ruder sitzen, sein,
styrelse, ~n, ~r 1. (i bolag) X Vorstand
m②, (i bank äf.) Verwaltungsrat m②; öfver-
~ Aufsichtsrat m②. 2. (rikets) Regierung
f. Verwaltung f; gudomlig ~ göttliche
Regierung. 3, (i förening, ämbetsverk) Amt m②,
Vorstand ro(a); järnvägs—n das (Reichs-)
Eisenbahnamt n④; generaldirektör i
järnvägs-—n Präsident des Reichseisenbahnamts.
<b>styrelse-&<?m«<?fre</b> X Geschäftsbericht m②;
-form Regierungsform f; -ledamot,
-medlem Vorstandsmitglied n②; ledamot i
öfver-Mitglied des Aufsichtsrats; -sammanträde n
Vorstandssitzung f; ~suppleant’
Stellvertreter eines Vorstandsmitgliedes; -sätt n
Regierungsweise f; -val n Wahl des
Vorstands, Bestellung des Vorstands,
styresman, ~nen, -män Vorsteher»n②, Chef
»>®, Lenker m⑤, Leiter m②.
Styr-hytt ⚓ Steuerhäuschen n⑤; -inrättning
4 Steuervorrichtung f.
Styrka, ~or 1. stärke f; ha ~ i armarna
Kraft in den Armen haben; osp. enighet
ger ~ Einigkeit macht stark. 2.
Truppenkörper m②; Boer—n die Burenstreitmacht
®; ~ på fredsfot Friedenspräsenzstärke f.
styrka (-te, -t) vt. 1. ~ sig, modet sich, den
Mut stärken, -1 på nytt neu gestärkt,
wieder gekräftigt \ ~ gn i hans åsikt jn in
seiner Meinung bestärken; jfr stärka. 2.
Klint. Svensk-Tysk Ordbok.
(med vittnen etc.) en af skrift eine Abschrift
beglaubigen; sin utsago med ed seine
Aussage eidlich erhärten; ~ gt med bevis
(intyg) et. mit Beweisstücken belegen;
sin fordran seine Forderung legitimieren.
Styrkande, ~t 1. Stärkung f. 2. (intyg)
Beglaubigung f.
styrke-drycfc Labetrunk m②, stärkender
Trank m②; -grad Grad der Stärke; en
~ tår F eine Magenstärkung f, eine
Stärkung, ein Tröpfchen n②, ein Gläschen n②.
styrlastig 4 o. hinterlastig; -het Steuer-
lastigkeit f, Trimm n②.
Styr-kätting 4 Steuerkette f; ~linje 4
Steuerkurs m②.
Styrman 4 ~nen, -män 1. (å större
handelsfartyg) förste ~ erster Offizier m②; andre ~
Buchhalter m②. 2. (i örlogs- och
handelsflottan) Steuermann m②; taga ~s-examen
das Steuermannsexamen machen,
styrning, ~en, ~ar 1. 4 Steuern n②. 2. T
(gejd) Führung f.
Styrpinne, -n, ~ar 1. 4 Ruderpinne f. 2. F
(fig.) Reigenführer m②, Leiter m②.
Styrrep 4 ~et, ~ Steuerleine f,
styrsel, ~n Haltung f, Festigkeit f.
styt-skädda 4 Jochpinne f, Ruderjoch n④;
~streck 4 n Steuerstrich m②; ~stång T (å
cykel) Lenkstange f; ~talja 4
Rudertalje f.
Stå (stod, Stått, pres. ind. står, pres. konj.
stände, imperat. stå, förr äf. statt) I. vi. 1.
stehen; han har ~it där er hat, er ist
dagestanden; han ~r och pratar er steht da
und plaudert; han ~r och sofver er schläft
im Stehen; ~ och gapa Maulaffen feil
halten; som jag gick och stod wie ich da
war und stand; ~ stilla still gestanden!
fabriken ~r die Fabrik feiert; nu ~r du
där vackert jetzt bist du dran. 2. hären stod
där das Heer stand da; här stod slaget,
träff-ningen hier fand die Schlacht statt, es
kam hier zu einem Treffen; när ~r
bröllopet wann findet die Hochzeit statt? 3.
det ~r dig fritt das steht dir frei; det
kommer att ~ dig dyrt das wird dir teuer
stehen, das geht dir an den Kragen; det ~r
skrifvet i boken es steht im Buche
geschrieben; ~ fadder åt ett barn bei einem Kinde
Gevatter stehen; brud Braut stehen.
43
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
