Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stryka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
strålande
667
sträck
Gesundheit strahlen; ~ fram, ~ ned
hervor*, nieder-strahlen; -nde hälsa
strotzende Gesundheit; -nde sken
Strahlenschein m③.
strålande, ~t Strahlen n⑤.
Strkl-ben n (i hof) Strahlbein n②; -blomma,
⚘ Strahlblüte f; ~blomstrig ⚘
Strahlen-blütig; -blomstriga ⚘ pl. Strahlblütler pl.;
~brytning Strahlenbrechung f; ~djur n
Strahltierchen n②, Strahling m②; -dusch
Strahldusche f.
Stråle, ~n, ~ar 1. Strahl m(|)pZ.(J); utsända
-ar Strahlen aussenden, schiessen; ~ af
hopp Strahl der Hoffung. 2. (hof—, vatten—)
Strahl m②pl.(J).
Strål-formig a. strahlenförmig; ~förare
Rohrführer m-glans Strahlenglanz m③;
gloria Strahlen-glorie f, -krone f.
strålig a. strahlig, strahlenartig.
Strålkastare Scheinwerfer m—kastning
Strahlenwerfen —knippe n Strahlen-
büschel —krans -kränz m③; ~krona
krone f; -kräfta (veter.) Strahlfäule f,
strålning, ~en Strahlung f; ~s-krajt Strali-
lungsvermögen
Strål-rör n Spritzenrohr n④; -röta (veter.)
Strahl-fäule f, -geschwür n②; ~samlare
Strahlensammlerm⑤; -spridning
Strahlenverbreitung f; -svamp V Strahlpilz m③;
~svampsjuka (veter.) Aktinomykose f,
Holz-zunge f.
strk-plockning Halmenlese f; ~pärla
(einfache) Glasröhrenperle f; -säd
Halmfrüchte pl.
stråt, ~en Strasse f, Weg m②, Bahn f;
l*f-nads— Laufbahn f; -röfvare
Strassenräu-ber ~röfmri’ n Strassenraub m③;
be-drifva ~röfveri’ S. treiben,
sträck 1. arbeta i —, i ett ~ in einem fort
arbeiten; flyga i ett ~ in einem Fluge
fliegen 2. rida, springa i —, i fullt ~ im
vollen Laufe reiten, rennen, (häst) sich im
Laufe strecken. 3. (jakt) Strich m②, jfr
streck.
Sträcka, ~n, ~or Strecke f; en väg— eine
Strecke Weges; en läng ~ eine weite
Strecke; i en ~ in einer Strecke; ~ väg,
ban— Streckenlänge f.
sträcka (-te, -1j I. vt. strecken; ~ händerna mot
höjden die Hände gen Himmel strecken;
(ut) armar och ben sich (dat.) die Glieder
strecken, recken; han ~te sig på soffan er
streckte sich aufs Kanapee; fram
papperet till gn jm das Papier hinhalten;
fram, ut handen die Hand vor-, aus
strek-ken; ~ (ut) hufvudet genom fönstret den Kopf
aus dem Fenster strecken; (gymnastik)
armar framät ~ böj, sträck Arme vorwärts ~
beugt, streckt! 2. (tänja) järn, hudar
Eisen, Häute recken, aus-strecken, -recken.
3. ut en linje eine Linie ausdehnen;
(sig) jämnt öfter landet (sich) gleichmässig
über das Land ausdehnen; sin resa ända
till Rom seine Reise bis nach Rom
ausdehnen; ut sin vistelse till en manad den
Aufenthalt auf einen Monat ausdehnen.
4. skogen, muren ~er sig till sjön der Wald,
die Mauer erstreckt sich bis an den See,
dehnt sich bis an den See aus; äsen ~er
sig långt ät norr der Höhenzug streicht
weit nach Norden, zieht sich weit nach
Norden hin. 5. ~ sin hjälpande hand mot gn
jm die helfende Hand entgegenstrecken;
~ sin omsorg till gn, g i jm, em B. seine
Fürsorge gewähren, erteilen; ~ sig
(anbudet) till 100 mark die Steigerung bis 100
Mark mitmachen. 6. (försträcka) foten
den Fuss verrenken; armen ur led sich
(dat.) den Arm ausrenken. 7. gn till
marken jn niederstrecken, jn zu Boden
strek-ken; ~ gevär, ~ vapen das Gewehr,
Waffen strecken. 8 ~ upp hufvudet, halsen den
Kopf in die Höhe strecken, den Hals
aufrecken; ~ upp sig sich aufrichten; (fig.)
~ upp gn (banna) jn vornehmen, jm den
Kopf waschen, jn ausschelten; upp sig
(fig.) sich ausputzen, sich in Wichs
setzen, werfen. 9. ⚓ kölen Ull ett fartyg ein
Schiff auf Stapel legen; ett täg ~er sig ein
Tau dehnt sich aus; ett täg ~es ein Tau
wird gespannt. II. vt. 1. på sig, ~ på
kroppen sich recken. 2. ~ ut (springa)
ausgreifen; ~ ut duktigt med ägorna mit den
Rudern weit ausgreifen. 3. (jakt) morkullan
-tr die Waldschnepfe streicht.
sträckande, ~t Strecken Recken n
sträck-fcar a. streckbar; ~barhet
Streckbarkeit f; -bänk Reckbank Folter f;
lägga gn på ~bänken jn auf die Folter
spannen; -fot pl. Fuss Längenmass; <•’-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
