Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - streta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
strit
665
stryka
strit, ~en, ~ar zo. Zirpe f, Cikade f; säng—
Singcikade f; manna ~ Mannacikade f;
lykt— Leuchtzirpe f.
Strof, ~en, ~er 1. (verser) Strophe f. 2. (ställe
i tal, skrift) Passus m②.
strofbyggnad, ~en Stro’phik f.
strofindelning, ~en, ~ar
Stropheneinteilung f.
stro’fisk a. stro’phisch.
strök 1. ~et, ~ V (anatomi)Bündeln® (von
Fasern), se sträk. 2. ~(e) ~en, ~ar &
(rod-dare som ger takten) Vorruderer m②.
Stropp, ~en, ~ar Strippe f.
Strufva, ~n, ~or Trichterkuehen m②,
Zukkerstraube f.
struktu’r, ~en, ~er Struktu’r f; -formel V
(kem.) Strukturformel f.
strumpa, ~n, ~or (lång) Strumpf m②, (kort)
Socke f; kort barn- Söckchen n⑤; taga på’,
a’f -orna die Socken, die Strümpfe an-,
aus-ziehen; ylle— wollene Socke,
wollener Strumpf; väf da ~or gewirkte Strümpfe;
med, i röda ~or rot gestrümpft,
strumpbräde, ~t, ~n Strumpf-form f,
-brett n④.
Strumpeband, ~et, ~ Strumpf-, (förr)
Ho-sen-band n④; ~s-orden Hosenbandorden
m③.
strump-fabri’k Strumpf-fabri’k f; ~fabrikant’
-fabrikant’ m②; -fot Füssling m②; -gam
n Strumpf-wirkergarn n②, -garn; -häl
Ferse des Strumpfes, der Socke; ~kil
Zwickel m②; gå på ~lästen auf blossen
Strümpfen gehen; -skaft n Beinling (des
Strumpfes); -socka Socke f; ~sticka
Stricknadel f; ~stickerska Strumpfstrickerin f;
~stickning Strumpf-stricken n④, (fabrik)
-Wirkerei f; ~ stickningsmaski’n
Strumpfwirkerstuhl m②; -stol Strumpfstuhl m②;
~stoppning Strumpfflicken n②; ~väfnad
Strickware f, Strumpfarbeit f, Trikot
m②; -väjvare Strumpf-weber m②, -wirker
m③; ~väfveri’ n Strumpf-Wirkerei f,
-Weberei f.
strunt, ~en 1. Lumperei f, Tand m②,
Bettel m②; ä ~ dummes Zeug! ~ i er Falb
gehen Sie mit ihrem F. 2. (lall—) Sprossen
pl. Triebe pl 3. F Lump m②,
Lumpenkerl m②.
Strunta F vi. ~ i gt sich an et. (ack.) nicht
kehren; jag ~r i det ich pfeife darauf, da»
ist mir schnuppe.
strunt-fcaW Lumpenkerl m②; -prat n
Gewäsch n②, Kohl m②; -sak Lumperei f>
lumpige Sache.
Strupe, ~n, ~ar 1. Kehle j\ tala i ~n mit
der Kehle aussprechen; sätta knifven på ~n
på gn jm das Messer an die Kehle setzen;
~n är som tillsnörd die Kehle ist wie
zugeschnürt; vara torr i ~n eine trockene
Kehle haben. 2. (svalg) Gurgel f; fukta -ny
skölja sin ~ sich (dat.) die Gurgel
ausspülen, einen auf die Lampe giessen.
<b>Strup-/mft>ttd</b> n Kehlkopf m②; ~katarr’
Kehlkopfentzündung f; ~knöl Kehlknoten m②;
~ljud n Kehllaut m②; -lock n Kehldeckel
m③; -lungsot Kehlsucht f,
Kehlkopf-schwindsucht f; -svulst V Kropf m②.
Strut, ~en, ~ar 1. Tüte f, Düte f. 2.
bakelseZimtröhrchenn⑤; -bråken fy, -bunke
⚘ Straussfarn m② (struthiopteris); -form
Tütenform f; -formig a. tütenförmig; -—
mak tre F Dütendreher m②.
struts, ~en, ~ar Strauss m②, F Vogel
Strauss; -brücken ⚘ Straussfarn m②
(struthiopteris); -fjäder Straussfeder f; ~fäglar
pl. zo. Straussvögel pl; ~ mage
Straussen-magen m②; -plym Straussenfeder f; ~ägg
n Straussei n②.
Strutta vi. watscheln, zotteln; ~ a’f, ~ i
väg ab wackeln, sich forttrollen,
strutveckkjol, ~en, ~ar Tütenrock m②.
Stryk, ~et (eller -en) Prügel pl.; få -
Prügel bekommen, Schläge bekommen; F ge
gn ~ jn wichsen,
stryka (strök, strukit) vt. 1. (sig om) skägget
(sich) den Bart streichen; «•» slät glatt
streichen; sig, gn i (på) ansiktet sich, jm übers
Gesicht streichen, (smek) streicheln, med
handen mit der Hand; gn i håret jn durch
das Haar streichen; ~ håret ur ansiktet
sich (dat.) die Haare aus dem Gesicht
streichen; ~ smör på bröd Butter auf das
Brot streichen. 2. (måla) ~ ett tak hvitt, i
hvitt ein Dach, eine Decke weiss
streichen, anstreichen; ~ eld på en tändsticka
ein Streichhölzchen anzünden. 3. (jämna)
struket mått gestrichenes Mass. 4. (med
strykjärn) linne Wäsche plätten, ausplätten,
5. (— bort) ~ en rad i ett poem eine Zeile
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
