Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - släktskap ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
släktskap
f>10
släppa
baum m②; -middag Familien-tafel f,
-di-ner n⑤; ~möte n Familientag m②; ~namn
n 1. Geschlechts-, Familien-namen m⑤.
2. V Gattungsnamen. 3. (gram.)
Gattungsnamen ©; -register n Geschlechtsregister
n%\ ~saga se ~sägen.
släktskap, —«»Verwandtschaft f; ~s-band
n Familienband n④; ~s-förhädande n
Verwandtschaftsverhältnis n②.
Släkt-sägre» Familienmärchen n②; ~tafla
Geschlechtstafel . f; -tvist Familienzwist
m②; -tycke n Familienähnlichkeit f.
slända, ~n, ~or 1. (förr) Spindel f, Kunkel
f. 2. zo. Netz-, Gitter-flügler m②.
Släng, ~ en, ~ar 1. en ~ af sjukdomen eine
Anwandlung der Krankheit; en ~ af
socialism ein Stich von Sozialismus. 2. (efter
bokstaf) Schnörkel m②; fin ~ Haarstrich
©; göra ~ar Schnörkeln. 3. (slag) Schmitz
m②, Schmiss m②, Hieb m②. 4.
Peitschenschnur f. 5. (slangning) Schlenkern n②.
slänga (-de, -t) I. vt. 1. schleudern,
schlenkern; han ~de hatten i väggen, kappan öfver
axlarna er schleuderte den Hut an die
Wand, den Mantel über die Schulter; ~ bort
wegschleudern; ~ fram hinwerfen; ~ igen
dörren die Thür zuwerfen; ~ in her-,
hineinschleudern; ~ ned her-,
hin-abschleu-dern; ~ ut her-, hin-ausschmeissen. II.
vi. ~ med armarna mit den Armen
schlenkern; hänga och ~ (om kläder’ schlottern;
hästen ~er med hufvudet das Pferd schnellt
mit dém Kopfe,
slängande, ~t 1. Schleudernn②.
2. Schlenkern n②. 3. (hästhufvud) Schnellen mit dem
Kopfe.
slängd F a. gewandt, geschickt, F
beschlagen, i in.
släng-gunga Strickschaukel f; ~kom
Frisierkamm m②; -kappa Kragenmantel m②
(weiter Mantel ohne Ärmel); ~kyss
Kusshand f③; ge gn en ~kyss jm eine
Kusshand zuwerfen; -kälke Eisbahnschlitten
m③ (Art Karussel).
slängning, ~en, ~ar se slängande.
slängpolska, -n, ~or (Art) Gigue f.
Släntra vi. schlendern; ~ bort tiden die Zeit
verschlendern.
Släp, ~et 1. klädnings— Schleppe eines
Kleides; klädning med ~ Schleppkleid n②. 2.
(möda) Schlepperei f. S. taga gt, gn på ~
et., jn ins Schlepptau nehmen; hafva gn,
gt på (i) ~ jn, et. am Schlepptau haben,
führen. 4. (det slapade, långsamma)
Geschlepp n②.
Släpa I. vt. schleppen; hunden ~r kedjan efter
sig der Hund schleppt die Kette hinter
sich her; ~ gt med sig et. mit sich
schleppen, et. mitschleppen; ~ vagnen ur
smutsen den Wagen aus dem Kot schleppen.
II. vi. 1. länga klädningar ~ på marken lange
Kleider schleppen am Boden; ankaret ~r
der Anker schleppt; benen ~de efter die
Beine schleppten nach; -nde ton
schleppender Ton. 2. (knoga och) ~ sich abmühen,
sich abäschern; ~ på kappsäckarna sich
mit dem Gepäck schleppen. III. (med
adverb) ~ bort fortschleppen; ~ fram
herbeischleppen; ~ sig fram sich
weiterschleppen; ~ sig fram, ~ fram sitt lif sein
Leben hinschleppen; ~ in her-,
hin-ein-schleppen; ~ ner veden das Brennholz
her-, hin-unterschleppen; ~ omkring gt et.
herumschleppen, med sig mit sich; ~
samman zusammenschleppen; ~ undan
wegschleppen; ~ upp gt et. her-,
hin-auf-schleppen; ~ ut gt et. her-,
hin-aussehlep-pen.
Släpa, -n, ~or (för plog etc.) Schleife f.
släpare, ⚓ -n, ~ Schlepper m②,
Schlepptau n②.
Släp -arbete n Schlepperei f; ~balkar pl. ⚓ &
Laufschwellen pl.; ~bord ⚓ n
Schutzbretter pl.; ~dräkt se ~mundering; i~göra n
saure Arbeit.
Släpig a. schleppend; -het Geschleppe n⑤,
Släp-Ja~ Jagd mit der Schleife; -kjol
Schlepprock m②; -kläder pl. Arbeitsanzug
m②; ~ Hn<* ⚓ Schleppseil n④; ~munde’ring
Dienstuniform f; ~munde’ring med packning
& Manöveranzug m②.
Släpning, ~en, ~ar Schleppen n②.
Släp-wätf n Schleppnetz n④; -nätsängare
Dampftrawler m②.
Släppa (-te, -t) vt. 1. ~ gt (ur handen) et.
fallen lassen; ~ gn, gt (låta vara) jn, et.
lassen, jn, et. loslassen; ~ en fägel einen
Vogel fliegen lassen; släpp mig lassen Sie
mich los! släpp inte lassen Sie nicht los!
~ taget loslassen. 2. pennan ~er ej bläcket die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
