Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skötande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slaga
599
slaktning
an der Moskwa; levere’ra fienden ett ~ dem
Feinde eine Schlacht liefern; vinna ~et
die Schlacht gewinnen. 3. (afgörande) göra
~ i saken den Ausschlag geben. 4. (manfall)
få ~ vom Schlage gerührt, getroffen
werden. 5. T (hvarf) Umdrehung f,
Rotation f; hundra ~ i minuten hundert
Umdrehungen in der Minute, (maskins ~ upp
och ned) Hub n②, (å hammare) Bahn f.
6. näktergalens, lärkans ~ der Schlag der
Nachtigall, der Lerche 7. (jakt, harens
bukt» Haken n②; göra ett ~ einen Haken
schlagen; (spår) få ~ <på räfven, få gt dem
Fuchse, em D. auf die Spur kommen;
följa ~et die Spur verfolgen; tappa ~et von
der Spur abkommen. 8. ⚓ Schlag n②
(beim Lavieren); göra korta ~ kurze
Schläge machen; (på tåg) half— halber
Schlag, (del af skeppet) Schlag n②. 9. (ä
rock) Überschlag n②. 10. (duf^ Tauben-)
Schlag m③.
Slaga, -n, ~or (Dresch-)Flegel n②.
Siag-anfall n Schlaganfall ra③; få ett -anfall
einen Schlaganfall erleiden; ~björn
Hauptbär ra(J); -bom 1. Schlagbaum m③,
Barriere f. 2. T (i väfstol) Schlag n②; -bord
n Klapptisch n②; -bur Fallbauer n②;
~dänga Gassenhauer n②.
slagen a. 1. niedergeschlagen. 2.
geschlagen; en ~ hjälte ein geschlagener Mann.
Slag-falk zo. Würgefalke ra(D (falco sacer);
-fjäder T Schlagfeder f; -fluss
Schlag-fluss m②; -fält n Schlachtfeld n④;
-färdiga. schlagfertigäf. flg.; ~färdighet
Schlagfertigkeit f äf. fig.
slagg, ~et eller ~en Schlacke f.
Slagga vt. vt. ~ , ~ sig schlacken,
siagg-artad a. schlacken-artig, -haft;
~bildning Schlackenbildung f; -bruk T n
Gewinnung des Schlackenzinns; —’ärskmug
T Schlacken-puddeln n②, frischen n⑤;
~häl T n Schlackenauge n②Pf.®; ~hög
Schlackenhalde f.
slaggig a. schlackig,
slaggning, ~en Schlackenbildung f.
Siagg-skyffel T Schlacken-schaufel f; -spett
T n -spiess n②; -varp T n -halde f.
Slag-Aöfc zo. Wespenbussard m② (pernis);
järn n (jakt) Schlageisen n②; -krutn
Schlagpulver n②; -linje ⚓ Schlachtlinie f;
list T Schlagleiste f; ~lod T n Schlaglot
n②; ~lås n Perkussionsschloss n⑤:
~läs-gevär n Perkussionsgewehr n④; -lärft n
Steifleinen n⑤; -nät n Schlag-garn n④,
-netzm①; -ord n Stichwortn④; vissa ~ord
Gemeinplätze pl.; ~ordning
Schlachtordnung f; ~pyts i Segeltuchpütze f,
Amme-ra’l n②; -regn n Schlagregen n②; ~ruta
Wünschelrute f; ~räknare T Rotations-,
(upp och ned) Hub-zähler n②; -rör T n
Schlagrörchen n②; -sida ⚓ Schlagseite f;
~skatt (mynts) Prägelohn m②; -skepp n
Schlachtschiff n⑤; -skugga Schlagschatten
n②.
slags-kämpe Raufer n②, Raufbold n②; -mål [n Keilerei f, Rauferei f,
slagstift ~et, ~ Schlagstift n②.
Slag-svärd n Schlachtschwert «③; -trä n
Pritsche f, Ballkelle f; -trö kad a.
geflegelt; ~ uggla zo. Habichts Tageule f (strix
liturata); -ur n Schlaguhr f; ~vatten n 1.
i, Wasser im Raum. 2. f (läkemedel)
Rosmarinspiritus n②; -verk n Schlagwerk
K®.
Slak a. schlaff; -het Schlaffheit f.
Slakna vi. erschlaffen (med sein).
Slak-stöa Weichen pl., (jakt) Fläme f.
Slakt, ~en, ~er eller ~et, ~ Schlachten n⑤;
judisk ~ Schächten n②.
Slakta vt 1. schlachten. 2. (i strid)
niedermetzeln, hinschlachten. 3. ~ ned (kött, djur)
aus-, ab-schlachten.
slaktar-feorf Fleischerladen n②, (för
styck-ning) Fleischerbank; -bänk Schlachtbank
/®, Schrägen n②; -dräng Fleischerknecht
n②.
slaktare, ~n, ~ Fleischer n②, Metzger
n②, Schlächter n②.
slaktar-Aund Fleischerhund n②; -knif
Fleischermesser n②.
<b>slakt-/>osfcap</b> Schlachtvieh n④; -bänk
Schlachtbank f③.
Slakteri’, ~et, ~ er Schlächterei f.
Slaktfet a. gemästet; -boskap Mastvieh n②.
slakthus, ~et, ~ Schlacht-hof n②, -haus
n②; Offentligt ~ städtischer Viehhof n②.
Slakt-Areata’r n Schlachtvieh n④; ~mask
Maskenbouterolle f.
Slaktmånad, ~en, ~er Schlachtmonat n②
(November).
Slaktning, ~en, ~ar Schlachten n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
