Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skälfning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skänk
595
skärknif
kommen; jag har fått det till ~s ich habe
es geschenkt bekommen, ich habe es zum
Geschenke bekommen.
Skänk, ~en, ~ar 1. (skåp) Büffett n②. 2.
Speisekammer f.
skänka (-te, -t) vt. 1. ~ gn gt jm et.
schenken, (tili kyrka, sällskap, välgörenhet) stiften:
~ bort sina kläder till en fattig seine Kleider
an einen Armen verschenken; ~ efter en
skuld, eit straff åt gn jm eine Schuld, eine
Strafe erlassen; efter gt af straffet, af
fordringarna et. von der Strafe, von den
Forderungen ablassen, nachlassen. 2. ~
gn tröst, almosor jm Trost, Almosen
spenden. 3. («’) vin i en karaff Wein in eine
Karaffe einschenken,
skänk-öord, ~disk Schenktisch m②.
skänkel, -n, -klar 1. Unterschenkel m②. 2.
(skälm ä sax, cirkel) Schenkel m②; ~hjälp
(ridt) Sehenkelhülfe f.
skänk-fröfo» Schenk-, Buffett-mamsell f;
~hylla Schenk-sims m②, -brett n②;
~jungfru Schenkmädchen m②.
skänkling ⚓ ~en, ~ar Schenkel m②,
Stander m②.
Skänk-rwm n 1. (på värdshus)
Schankzim-mer n②. 2. (i våning, hotell) Speisekammer
f; -skåp n Anrichte-,
Speisekammerschrank m②.
Skäppa, ~n. ~or Scheffel m②; sätta sitt ljus
under en ~ sein Licht unter einen Scheffel
stellen.
Skäpp-fand n (8 ar) Viertel Morgen, Viertel
n⑤; -tals ad. scheffelweise.
Skär a. 1. blassrot, fleischfarben. 2, (ren)
rein, zart, (sällan) schier,
skär, ~et, ~ 1. Klippe an der Küste, Sehe
re f, Schäre f. 2. (snitt) Einschnitt m②,
Kerbe f. 3. (skärkant) Schneide f, (å plog)
Schar f.
skära, -n, ~or Sichel f.
Skära (skar, skurit, pres. skär) I. vt. vi. 1.
schneiden; ~ smått, i bitar klein, in Stücke
schneiden; jag skar mig i fingret ich schnitt
mir in den Finger; genom sjön die See
durchschneiden. 2. (snida) ~ i trä, ben in
Holz, Elfenbein schnitzen; säd Korn
mähen, schneiden. 3. (fig.) det skär mig i
hjärtat es schneidet mir durchs Herz; det
(missljudet) skär i öronen på mig es zerreisst
mir die Ohren; öfver en kam über einen
Kamm scheren. 4. ~ tänderna die Zähne
knirschen. 5. ~ sig (ysta sig) gerinnen
mjölken har skurit sig die Milch ist
zusammengelaufen. 6. T (väf, varpa) scheren. II.
(med adverb) ~ a’f abschneiden; tvärt
a’f quer durch’schneiden; bort
wegschneiden; fö’r gt åt gn jm et.
vorschneiden; ~ i’ T (lager) fressen; ~ i en
ända ⚓ das Ende eines Taues einsche’ren;
~ ige’nom durch’schneiden; ~ ige’nom g i et.
durchschneiden; ~ i’, ~ ihop T (lagergång)
fressen, losreiben; ~ in sitt namn i trädet
seinen Namen in den Baum
einschneiden; ~ itu entzweischneiden; ned los-,
herunter-schneiden; «•’ sonder i stycken in
Stücke zerschneiden; till (kläder)
zuschneiden; till i växten aufschneiden,
aufschneiderisch reden; upp en bok ein
Buch aufschneiden; upp magen den
Bauch aufschlitzen; ut ausschneiden;
~ (ö’fver) T kläde Tuch scheren.
skära Vt (rena) reinigen,
skärande a. schneidend.
SkÜT-bord n Anrichtetisch m②; -braxen se
~knif; -bräde n 1. Schneide-,
Tranchierbrett n. 2. T (varpning) Gangführer m⑤;
~bänk T Scherbank f③; -bönor pl.
Schnittbohnen pl.
Skärf, ~ven, ~var Scherflein n⑤; lämna sin
- tili gt sein S. zu em D. beitragen.
Skär-^äcfoi zo. Säbelschnabler m② (recurvi-
rostra avosetta); -frö ⚘ n Pfennigkraut n⑤
(thlaspi).
Skärfva, -n, ~or (af lerkärl) Scherbe f, (af
glas, sten, järn) Splitter m②.
skärfva vt. ~ sig sich zersplittern.
steöLT-färgad a. blass-, hell-rot.
skärgård, ~en, ~ar Schären pl., Archipel
m③ (bes. der Ostsee),
skärgårds-befolkning Bevölkerung der
Scheren, der Ostseeinseln, der westlichen
Inseln; -bo Bewohner der Schären; ~båt
Küstenboot n④; -fartyg &
Küstenverteidigungsschiff n④; -flotta Küsten
verteidigungsflotte f; ~natu’r Natur der
Schären.
skärhet, ~en Zartheit f, Reinheit f.
S Kär knif, ~ven, ~var 1. Schneidemessern©.
2, ~en zo. Sichling m② (pelecus).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
