Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - själtran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
själ i ran
564
sjömans
stumpf; ~spänning Spanung des Geistes;
~storhet Seelengrösse f; ~strid
Seelenkampf m②; -styrka Geistes-, Seelen-stärke
f; ~tillstånd n Geisteszustand m②;
~utveckling Geistesentfaltung f; ~verksamhet
Geistesthätigkeit f; ~väckande a.
geistanregend; -ängest Seelenangst/®,
sj ältran, ~en Seehundsthran m③.
själtåget, ligga i ~ in den letzten Zügen
liegen.
Sjätte (äf. sjette) a, den ~ der sechste; för
det ~ sechstens; ~ kapitlet (öfverskrift)
sechstes Kapitel, (eljes» das sechste Kapitel;
den ~ maj (i datering, b ref) am 6. (ut.
sechsten) Mai.
Sjättedel, ~en, ~ar Sechstel n②; en ~ af
de närvarande ein Sechstel der
Anwesenden; ett ~s kg ein sechstel kg.
Sjö, ~n% ~ar 1. (insjö) See m③pZ.②; på ~n
auf dem See. 2. (haf) See f; till -s{s)% på
~n zur See; komma ut till ~s(s) die hohe
See gewinnen; hälla sig ute på öppna ~n
die hohe See halten; flottan, fartyget gär
till -s(s) die Flotte, das Schiff geht in
See; gossen går Ull ~s(s) der Junge geht zur
See, wird ein Seemann. 8. (våg) ~n gick
hög die See ging hoch; hög ~ hochlaufende
See; krabb, kort ~ krappe, kurze See;
långa ~ar lange Seen.
^O-artilleri’ n && Matrosen-, Marine-,
See-artillerie f; ~artillerist Marineartillerist’
w<j); -atlas Seeatlas m②; -ben pl. Seefüsse
pl.; -beväring 1. i Schiffsjunge m②. 2. (kär)
Schiffsjungenabteilung f;-björn zo. Seebär
m (j)( otaria ursina) (af. fig.); -bod Seemagazin
n④; -borre zo. Seeigel »n⑤; -botten Seegrund
»n®; -bris Seebrise f; -buss F See-ratte
f. -bär »i®; -djur n Seetier n②;
~drabbning Seegefecht n④; -duglig a. seetüchtig;
~duglighet Seetüchtigkeit f; ~elefant
Elefantenrobbe f (ceptophora proboscidea);
*ara Seegefahr f; ~farande I. a. seefahrend.
II. Seefahrer m⑤.
Sjöfart, ~en 1. Schiffahrt f. 2. Ctur till sjöss)
Seefahrt f; ~s-bok ⚓ Seafahrtsbuch n②;
(handels- och) ~s-nämnd Deputation für
Han– del und Schiffahrt; ~s-underrättelser pl.
Seeberichte pl.
8jö-’otå n See-leute pl.t -mannschaft f;
fröken Meerfräulein -fynd n Seefund
> >«<D; -fågel Seevogel m③: ⚓ lämna
~förklaring Verklarung ablegen. "
sjöförsvar, ~et, ~ (Kriegs-)Marine f;
’—s-budge’t ~ Marineetat m②; ~s’-deparietneni n
Reichsmarineamt chef en för ~
~s-departementet der Staatssekretär des
Reichs-marineamts; ~s-departementets
kommandoexpedition Märinekabinett n②.
>L-Bio-försäkring See-assecuranz f,-Versicherung
f; -rörsäkringsbolag n
Seeversicherurigs-gesellschaft f; ~gast F Seemann m②;
gräs n Seegras n④; -gurka zo. Seewalze f;
-grön a. meergrün; ~gående fartyg in See
gehendes Schiff; -gäng Seegang m(ä); det
är stark ~gäng es ist schwerer Seegang;
~hare zo. Seehase m① (aplysia depilans);
Jijälte Seeheld mj; -hund Seehund m③;
jungfru Seejungfer f; ~kadett Seekadett (D;
~kapten (Schiffs-)Kapitän m③, Schiffer m⑤;
~kaptensexamen Schifferprüfung f; ~karta
Seekarte f; ~kartverk « hydrographisches
Amt (D; -klar a. seeklar; -ko zo. Seekuh
f(§) (jfr -’hare. 2. rhytina stelleri); ~konung
Seekönig m(f); -kort n Seekarte f; -krig
n Seekrieg «i(D; -krigshögskola
Marineakademie f; ~krigsskola Marineschule f,
Seekadettenschule f; -lag 1. Seegesetz «d).
2. Seegesetzbuch ~tedes ad: zu
Wasser; -lejon n zo. Seelöwe m② (otaria
stelleri); -luft Seeluft /©; -lägenhet
Schiffsgelegenheit f; med första -lägenhet mit (bei)
erster Schiffsgelegenheit; -lök $
Meerzwiebel f; ~makt Seemacht f; ~malm See
erz n④.
sjöman, ~nen, -män Seemann m②, pl. . leute,
& (jur.) Schiffsmann ?n(J); duglig ~
erfahrener Seemann.
Sjömana i« vi. seemännisch arbeiten,
sjömaning ⚓ ~en Seemanschaft f.
<b>sjömans-<irå&*</b> Seemannskleider pl.; ~hem
n Seemannsheim n④; -hus n
Seemannshaus n④; -jacka Seemanns-jacke f; ~krage
kragen m②; -mössa -kappe f;
-prästMarinepfarrer m②; -rulla Musterrolle f, X
Schiffsrolle f,
sjömanskap i, ~et (folk, sysslor, bok därom)
Seemannschaft f.
sjömans-J*tcär n Seemans-brauch to®, -art f,
~skola -schnle f; ~språk n Seesprache f;
på ~sätt nach Seemannsart f; ~term (Wort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
