Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - retbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
retbar
504
reviso*
reizen, erregen; rök ~r till hosta der Rauch
reizt zum Husten. 3. (dep.) de ~s (med
hvar-andra) sie necken sich (unter einander);
han ~s med mig er neckt mich; han tycker
om att ~s er neckt gern. 4. han ~de hunden
på tiggaren er hetzte den Hund auf den
Bettler, er reizte den Hund den Bettler
zu packen. 5. ~nde behag pl. Reize ph;
->ndet das Necken, Reizen ®.
retbar a. reizbar; -’het Reizbarkeit f,
retelse, ~n, ~r (sinnets) Erregung f; ~ till
hostningt nysning Reiz zum Husten, Niesen;
~ till skratt, hosta Anreiz zum Lachen,
Husten.
retfull a. ärgerlich: ~het Ärgerlichkeit f.
Retien np. Retien n②.
retire’ra vi. (sich) retirieren; -e’ring
Rückzug m|.
retlig a. reizbar; -het Reizbarkeit f,
retmedel, -diet, ~ Reizmittel n②.
retning, ~ en, ~ar 1. (hudens etc.) Reizen
n②. 2. Ärgern n②. 3. (lek) Necken
re’tor, ->n, -o’rer Rhetor m②, pl. -o’ren.
retori’k, ~en Rheto’rik f.
reto’riker, -n, ~ Rheto’riker m③.
reto’risk a. rheto’risch.
retort’, ~en, ~er Retorte f, (Schnabel-)Kol-
ben. m②; -hals Retortenhals m②.
retroaktiv a. rückwirkend, retroakti’v.
retrograd a. rückläufig, retrograd,
reträtt, ~en. ~er Rückzug m, Retraite f.
retsam a. ärgerlich, anzüglich, (lekfull) j
neckisch; -’het Ärgerlichkeit, Ärgernis!
retsticka, ->n, ~or Necker m②, ~in f.
retu r I. ad. tur och ~ hin und zurück. II.
~en Rückfahrt f; han är stadd på ~ mit
ihm geht es rückwärts; ~biljett
Rückfahrkarte f; -frakt X Rückfracht f,
returne’ra vt. zurücksenden, retournieren.
retu’r-sAywte Retourkutsche f; -växel X
Rückwechsel m③.
retusch’, ~en, ~er Retouchierarbeit f.
retusche’ra vt. retouchieren.
retusche ring, -en. ~ar Retouche f; (fig.)
~s-iörsök n Zustutzung f,
retuschö’r, -e^.-er Retoucheur m②),
-euse f.
reuma’tiker, -n, ~ an Rheumatismus
leidende Person.
reuma tisk o. rheuma’tisch; hufvudva
rheumatischer Kopfschmerz,
reumatism’, ~en Rheumatismus m②; *
anfall n Anfall des Rheumatismus; -’käs
ningar pl. Anwandlungen von Rheumt
tismus, leichtere Anfälle des Rheumati%
mus; led— Gelenkrheumatismus,
revansch’, ~en Revanche f, Genugthuuni
f; taga ~ Revanche nehmen, Vergeltung
üben, sich revanchieren; ~parti’ n R#
vancheheldenpartei f, (i spel) Revanche»
partie f.
revelj’, ~en, ~er Tagwache f, Reveille /•
slä ~ Tagwache schlagen,
reveny’, ~et Ertrag m②.
reverbe’rugn T ~en, ~ar Flammofen
reverens’, ~en, ~er Reverenz f.
revers, ~en, ~er 1. Schuldschein m②;
utfärda en ~ einen S. ausstellen. 2. (frånsida}
Revers m②, Kehrseite f,
reversal, ~et, ~ 1. Schuldscheinformular
2. Sendungsschein m②.
reverse’ra vt. als Schuld anerkennen,
revete’ra vt. abputzen; ny—d neuverputzt,
revete’ring, ~en, ~ar Abputzung f.
revide’r, ~et, ~ Revisio’nsbogen m③.
revide’ra vt. prüfen; X ~ räkenskaper (Jah-
res-)Rechnungen prüfen,
revide’ring, ~en, -ar
(Rechnungsprüfung f.
revi’r, ~et, ~ (Forst-)Revier n④; -förestan.
dare Revierförster m③.
revisio’n, ~en, ~er 1. X Rechnungsprüfung
f. (i ämbetsverk) Revision f. 2. (personerna)
X (i bolag delvis) Aufsichtsrat m②;
~s-berättelse Revisorenbericht, Bericht des
Aufsichtsrats; ~s-byrå, ~s-konto’r
n’sie\i-sionsbureau n④. 3. (jur.) söka ~ Revision
einlegen, mot gegen; -s-sekrete’r
Oberjustizrat m②, Oberverwaltungsgerichtsrat
[(justi-tieråd vid denna domstol) Senatspräsident,
(vid Reichsgericht) Reichsgerichtsrat],
revi’sor, ~n, -o’rer 1. X (i bolag delvis)
Mitglied des Aufsichtsrats, (räkne«~ eller af
domstol förordnadt ombud) Revisor m②, pl.
-o’ren. 2. (i ämbetsverk) (Rechnungs-)Revi
sor, (titel) geheimer Revisor; ~ i kammar,
rätten geheimer Rechnungsrevisor, (titel,
(geheimer) Rechnungsrat m②; ~s-berättel»
Revisorenbericht m② , Prüfungsberich
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
