Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påpäls ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
påsätt
487
pärl
mir die Mütze auf. 2. 4, (på grund)
auf-stossen; ~ en min eine Miene aufsetzen,
påsättning, ~en, ~ar 1. Aufsetzen n②, (af
klader) Anziehen n②. 2. ä» Aufstossen
n②.
påta I. vi. wühlen, stochern; ~ i jorden in
der Erde wühlen, kratzen. II. vt. ner
hinein-, ver-wühlen.
påtaga (-tog, -tagit) vt. (kläder) anziehen;
halten den Hut aufsetzen; en min eine
Miene aufsetzen; ~ sig ett fel einen Fehler
auf sich nehmen,
påtaglig a, greifbar, augenfällig; ~en ad.
offenbar; -het Handgreiflchkeit ,
Augenfälligkeit f.
påtagning, ~en, ~ar (kläder) Anziehen n②,
(min, hatt) Aufsetzen n②.
påtande, ~t Wühlen n④, (trögt) Hümpern
n②.
påtappa vt. ~ buteljer auf Flaschen ziehen,
påtappning, ~en, ~ar Zugiessen n②,
Glessen n④, på karaffer in Karaffen,
påteckna vt. unterzei chnen, ett kontrakt
einen Kontrakt,
påteckning, ~en, ~ar 1. Unterzeichnen
n©. 2. X Bürgschaft f,
påtinga vt. bestellen, dingen; gn Ull
fredag jn auf Freitag bestellen,
påtruga vt. ~ gn gt jm et. aufnötigen,
påtrycka (-te, -t) vt. ~ gt gt em D. et.
aufdrücken.
påtryckning, ~en, ~ar Aufforderung f, (eg.)
Druck m②, Aufdrückung f.
Påträda (-de, -t) vt. (nål) einfädeln,
påträdning, ~en (på nål) Einfädeln n②.
påträffa vt. auffinden,
påtvinga vt. ~ gn gt jm et. aufzwingen,
påtår, ~en, ~ar zweite Tasse f (Kaffee),
påtända <-e, -t) vt. anzünden,
påtändning, ~en, ~ar Anzündung f.
påtänka (-te, -t) vt. planen; gn till
efterträdare jn als Nachfolger in Aussicht
nehmen.
påtänkt a, geplant, in Aussicht gestellt,
påverka vt. beeinflussen,
påverkan Ut. art. och pi. Beeinflussung f.
påverkning, ~en, ~ar Beeinflussung f.
påvisa vt. nachweisen, erweisen,
påvislig a. nachweisbar; -en ad.
erweislich.
påvisning, ~en, ~ar Erweis ro②.
påyrka vt. ~ g i auf et. (ack.) dringen,
påöka vt. ~ lön»n den Lohn aufbessern;
priset den Preis steigern; ~ en mark
eine Mark zulegen; ~ lönen en ma*k den
Lohn um eine Mark erhöhen,
påökning, ~en, ~ar Erhöhung f, Zulage f,
påösa (-te, -l)vt. auf-schütten, giessen; *ning
Aufgiessen n②.
päll, ~m, ~ar Traghimmel m③.
pälning T ~en (garfning) Enthaaren n④,
Abpellen n⑤.
päls, ~en, ~ar Pelz m②; F ge gn på ~en jn
wamsen, abpelzen, jm den Pelz waschen;
få på ~en Wichse bekommen,
pälsa vt. ~ a’f entmummen, entlarven;
på’ einmummen,
päls-fcräw n Pelzbesatz m②; -bräma i a.
pelzbesetzt; -foder n Pelzfütter n⑤; ~rodra
vt. mit Pelz füttern; ~fodrad a. mit Pelz
gefüttert; -kappa Pelzmantel m②; ~klädd
a. mit Pelz bekleidet; -kläder pl.
Pelzanzug m②; -krage -kragen m②; ~mössa
-mütze f; ~tröja -wamsn④: ~vante
-hand-schuh m②; -varor pl. -waren pl.;
~varuhandel -Warengeschäft n④; -verk n Pelz
m②; -växt ⚘ Blumenrohr n (canna).
park, ~en, ~ar, ~spel n Perk n⑤ (Ballspiel
von Gothland).
pärla, -n. ~or Perle f; äkta ~ echte Perle;
liten ~ Perlchen n④; hon är m riktig ~ till
flicka sie ist ein Perlenmädchen; mä som
~ i gull in der Wolle sitzen,
pärla vi perlen; ~ ner hinabperlen,
pärl-osfa» (pottaska) Perlasche f; ~band n
Perlenschnur f③; -bandslik a.
perlschnur-ähnlich; ~bat-k Perlenbank f③; ~beprydd
a. mit Perlen besetzt; -drufva ⚘
Träubel-Bisamhyacinthe f (muscari botryoides),
pärlemor, ~n Perlmutter f; af -
perlmuttern.
pärlemo-gtfans Perlmutter-glanz m②; ~ knapp
-knöpf m②.
pärl-/sAr« n Perlen-fischerei f; ~färg -färbe
f; -färgad a. perlfarben, geperlt; ~gryn
pl. Perlgraupen pl.\ ~gråf a. perlgrau;
gräs ⚘ n Steinsamen m② (1 ithospermum);
~halsband n Perlen-schnur f③, -halsband
n④; ~höna, ~höns n Perlhuhn n④; ~mussla
Perlmuschel f; -sand Perlsand m②;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
