Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
forsa
164
försk
^föreståndare Gemeindevorsteher »n⑤;
lärare Pfarrer ställe n Versammlungs-
ort m②.
försann ad. wahrlich,
fö’rsats, ~en, ~er Vordersatz m③.
försatt a. (häst) angespannt,
förse’ (-såg, -sett) vt. 1. versehen, med mit;
(vid bordet) var god o. ~ er bitte, bedienen
Sie sich. 2. sig (se för mycket) sich
vergucken, på in ack.
förseelse, ~r Versehen
fö’rsegel i -glet, Vorsegel m②.
försegla vt. versiegeln; -ing Versiegelung f,
fö’rsel, Fahren n②, Bringen ’
försena vt. verspäten.
fö’rsiggä (-gick, -gått) vi. vorgehen, vor sich
gehen, erfolgen; (teat.) händelsen ~r i X.
das Stück spielt in X.
fö’rsigkommen pp. weit gekommen; mera
-mna lärjungar reifere Schüler,
försiktig vorsichtig, i in; ~het Vorsicht
f; ~hetsmatt Vorsichtsmassregeln pl.;
vidtaga ~}iets-ätgärder Vorsichtsmassregeln
treffen.
försilfra vt. versilbern; -ing Versilberung f.
försina vi. versiegen; ~nde n
V-försinka vt. 1. verzögern. 2. (med zink)
verzinken. [sinnlichung f.
försinnliga vt. versinnlichen; ~nde n
Ver-försitta (-satt, -$utit) vt. verpassen,
försjunka (sjönk, -sjunkit) vt. versinken; f
t betraktande sich in den Anblick
versenken. [et.
förskaffa vt. verschaffen, gn, sig gt jm, sich
förskansa vt. verschanzen, sig mot sich
ge-gen; -ning Verschanzung f; drifva gn ur
sina -ningar jn aus s-n Verschanzungen
treiben; -niw/slinje Verschanzungslinie f;
-verk n Sclianzwerk n②.
för skapa vi. sig sich um’scliaffen, till zu.
fö’rskepp ⚓ ~et, Schiffsvorderteil
förskingra vt. 1. (medel) unterschlagen;
(sin förmögenhet) vert un. 2. (sprida)
zerstreuen.
förskingring, ~en, ~ar Unterschla’gung f
fö’rskinn, ~et, ~ Schurzfell n②.
förskjuta (-sköt, -skjutit) vt. 1. (bort;
Verstössen. 2. (förskott) vorschiessen, gn gt jm et.,
till zu. 3. (på sned) verrücken; sich
verschieben.
för skjuta (-sköt, -skjutit) vt. ~ en regel einen
Riegel vor-schieben, -schiessen,
fö’rsko (~dde, ~tt) vt. vorschuhen,
försko’na vt. verschonen, gn för gt jn mit
em D.; ~ mig därifrån v. Sie mich damit,
försko’ning, ~en Verschonung f.
fö rsköning T ~en, ~ar Vorschuhen
Vorschuhleder n②.
förskott, ~et, ~ Vorschuss Anzahlung
f; ge i einen V. leisten; ge, begära 100
mark i V. von 100 M. geben, verlangen;
ligga i med 100 mark um 100 Mark im
V. sein.
förskotte’ra vt. vorschiessen, gt gn jm et.
förskottsvis ad. vorschussweise,
förskri’fning, ~en, ~ar 1. Beziehen n⑤. 2.
Verschreibung f.
fö’rskrift, ~en, ~ er Vorschrift f, Vorlag®/,
förskri’fva (-skref, -skrifvit) vt. 1. (rekvirera)
beziehen. 2. ~ sig åt djäfvulen sich dem
Teufel verschreiben. 3. sig från
herrühren von. 4. sig (skrifva fei) sich
verschreiben.
förskräcka vt. erschrecken (-te, -t); ~s
erschrecken (-schrak, -schrocken).
förskräckelse, ~n, ~r Schrecken m②; taga
en ända med ein Ende mit S. nehmen,
förskräcklig a. schrecklich; ~het Scheuss-
lichkeit f, Schrecknis n②.
förskräckt a. erschrocken, för vor dat.,
über ack.
förskrämd a. eingeschüchtert, erschrocken, [för vor dat.
förskrämma (-de, -t) vt. ein-, ver-schüch-
tern, F ins Bockshorn jagen,
förskylla (de, -t) vt. verschulden,
förskyllan (utan art.) Verschulden n④; utan,
genom min ~ ohne, durch mein V. (elltr
värdighet oder Verdienst),
förskämd a. verdorben,
förskämma (-de, -t) vt. verderben,
verschlechtern; -ning Verderbnis n④,
Verschlechterung f.
förskä ra (-skar, -skurit) vt. ~ vin Wein
verschneiden.
fö’rskärare, ~ Vor-schneider m②,
-leger m③; f> bräde n Vorschneide-brett;
~knif -messer n②.
försköna vt. verschönern, (öfverskyla)
beschönigen; ~nde n, -ing Verschönerung f,
(döljande) Beschönigung f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
