- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
63

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bog ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bolby
65
bonfl
bolby, ~ar Hauptgut n②.
bolde, "»n, ~ar Geschwür n②.
boleri’, ~et Buhlerei f.
bole’ro, *»n Bole’ro m③.
boll’n Xt ~en, "»er Buleine f; "»spruta
Bulinspriet n②.
boll, "»en, ~ar Bali m③; leka ~ B. spielen;
göra, kasta, stå, taga "»en den B. machen,
werfen, schlagen, fangen; spela en
auf e-n B. spielen; (bilj.) träff full ~
natürlicher Stoss; taga, träffa full "» den
B. voll nehmen,
boll -formig a. ballförmig; ~hus n Ball-haus
n②; ~ kastning, ~spel n -spiel n④: ~ spelare
-spieler; ⚘ "»tistel Kugeldistel f; "»trän
Ballschlägel m②, Britsche f.
bolma vi. r- (o. röka) (Taba k) schmauchen,
bolmört~en, ~er Bilsenkraut n
(hyos-cyamus).
bologne’sare, ~n "» Bologneser m②; ~e’ser-
flaska Bologneserflasche f,
bolstad, "»en Hausstätte f,
bolster, -trar Federbett ni>Z. CD;
stock T Sohle f; ~ täcke n Oberbett npl.®;
~var n Inlet n⑤; ~varsväf Bett-drell m②,
-barchent m③.
bolus V ~en (kem.) Bolus m②.
bom, ~men, ~mar 1. Stange f, T ur-,
Fen-ster-stange f; inom läs o. "» unter Schloss
und Riegel. 2. (öfver väg, vid tull)
Schlagbaum m③. 3. i. Baum m②, Spiere f. 4.
(ej träff) Pudel m②, Fuchs m②; slå
pudeln.
bomb~en, ~er Bombe f.
bombard er a vt. bombardieren,
bombasi’n, "»en Bombasin m②,
bombast’, ~en Bombast’ m②; ~iska. ^isch.
bomb-dwrä Bombenkiste f; fartyg n
Bom-barde f; ~fast, ~fri a. bombenfest;
^kastning Bombardierung f; «-kits &
Bombar-diergaliote f.
bomma I. vi. pudeln; på gt et. nicht
treffen. II. vt. ~ till zu-, ver-riegeln.
bomolja, Baumöl n②.
bom -penningar Chausseegeld m②; ty sadel
deutscher Sattel ⚓ ^segel n Grossegel
n(g>, Baumsegel n②; ~skot n Baum-schote
f; ~talja »talje f.
bomull, "»en Baumwolle f; X ren, oren
ge-, ungereinigte B.; kort, läng ~ kurz-,
langstaplige B.; Boh-B.; mjuk som
"» baumwollartig.
bomulls-6aZ Ballen von Baumwolle; ~band
n Baumwoll(en)-band m②; ~buske -strauch
n②; "»fabri’k -fabrik f; "»garn n -garn n②;
"»krut n Schiessbaumwoll-Pulver n②;
~-kung Baumwoll-lord m②; "»lärft n -gewebe
ncalico m②; "»odlare -pflanzer
"»plantage n -pflanzung f; rensning
-reinig-ung f; "»rensningsmaskin
-reinigungsma-chine f; ->sammet n -sammet m②;
"»spinneri’ n -Spinnerei f; ~ trassel n -enden pl.;
utryckning Kattundruck m②;
. WrådBaum-woll-zwirn m②; ~tyg n Kattun m②; ~väf
Baumwoll-gewebe w@; "»väfveri’ n
-Weberei f.
bomärke, ~n jur. Unterkreuzung f;
sätta sitt under gt et, unterkreu’zen.
bona vt. 1. (golf) bohnen. 2. om (rum)
wohnlich machen; ~ om sig sich
einmummen.
bonad, "»en, "»er 1. Kleidungsstück n②. 2.
(vägg"»)Wandteppich vn®.
bonare, ~ Frotteur m③.
bonbon, «>en ut, (bång bång) Bonbon m②;
-nière -niere f.
bonchrétien, "»en, "»er Kristbirne /•
loOTld-advoka’t Winkeladvokat n②; mäktig a.
bäurisch; ~aktighet bäurisches Wesen;
hasse Bauerlümmel m②; "»blyg a. bäurisch
blöde; ^blyghet bäurische Blödigkeit f;
"»bröllop n Bauern-hochzeit f; "»by -dorf
n②; ~böna Sau-Bohne f, grosse B.; "»drul
P Bauerbengel "»dryg a. bauernstolz;
"»dryghet Bauern-stolz "»dräkt -tracht
f; ~dräng Bauerknecht m②.
bonde, bönder 1. Bauer m①; osp. det ska
du inbilla bönder wem willst du das
weismachen! 2. (schack) flytta en e-n B.
spielen; göra en ~ till drottning e-n B. zur
Königin machen.
bonde-*n’0 n Bauern-krieg m②; "»ständ n
-stand m③; på ~vis nach -art; ~vän
-freund m②.
bond-fa«ö’«ßr Bauernsitten jpl.; flicka
Bauer-mädchen; "»folk n Bauersleute pl;
"»gosse Bauerjunge m③; "»grann a. bunt
wie ein Pfingstochs; "»gubbe alter Bauer;
~gumma (alte) Bäuerin f; "»gård, ~hemman
Bauern-gewese «-gut n④; ~hund F


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free