- Project Runeberg -  Kim, hela världens lille vän : berättelse från Indien /
27

(1928) [MARC] Author: Rudyard Kipling Translator: Ezaline Boheman With: Fredrik Böök
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: Contributor Fredrik Böök died in 1961, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Jag dyrkade ingen, barn. Jag böjde mig inför den
Höga Lagen.»

Kim lyssnade utan ett tecken av rörelse till namnet
på denna nya gudomlighet. Han kände redan förut till
några tjog.

»Och vad har du för dig?»

»Jag tigger. Jag erinrar mig nu, att det är länge
sedan jag åt och drack. Huru vädjar man till
barmhärtigheten i denna stad? Gör man det under
tystnad, såsom hos oss i Tibet, eller med höga böner?»

»De, som tigga under tystnad, svälta under tystnad»,
svarade Kim, citerande ett inhemskt ordspråk. Laman
försökte resa sig upp, men sjönk tillbaka igen och
suckade djupt vid tanken på sin lärjunge, som dött
långt borta i Kulu. Kim observerade honom med
huvudet på sned — fundersam och intresserad.

»Giv mig skålen. Jag känner människorna i den här
staden — alla som ä’ barmhärtiga. Giv mig den så
skall du få den tillbaka fylld.» Förtroendefull som ett
barn räckte den gamle honom skålen.

»Vila du dig så länge. Jag känner folket.»

Och med dessa ord traskade han bort till en öppen
bod, som tillhörde en grönsaksmånglerska av låg kast
och var belägen mitt emot spårvägslinjen i
Motee-basaren. Hon kände Kim sedan gammalt.

»Åhå, har du blivit en yogi med din tiggarskål?»
skrek hon.

»Nej», svarade Kim stolt, »men det är en ny präst i
staden — en man sådan som jag aldrig förr sett.»

»Gammal präst — ung tiger», sade kvinnan vresigt.
»Jag är trött på nya präster. De slå ned som flugor på
våra varor. Är då min sons far en barmhärtighetens
brunn, eftersom han skall vara skyldig att ge allt vad
de begära?»

»Nej, din man är snarare yagi (vresig) än yogi (en
from man). Men den här prästen är något alldeles

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:49:18 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kim/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free