Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15
lang opbygning av samme høide var anbragt, som tjente ham
til sæte. Begge dele var overtrukket med no’slags gammel,
flekket og forreven filt, og jeg opdaget ved senere, mere ind
gaaende undersøkelse, at hele tronstolen var opbygget av tre
gamle rødvinskasser, mens han rimeligvis hadde tiltusket sig
overtrækket nogetsteds for en slik og ingenting. Den øverste
kasse var anbragt paa langs over de andre to, alle tre selv
følgelig med bunden op.
Paa den øverste kasse tronet mr. O’Gallagher nu i stor
majestæt, med sine føtter støttet paa de to underliggende, idet
han saaledes befandt sig i en tilstrækkelig ophøiet stilling til
herfrå at ha fuldt overblik til alle kanter over sine eiever.
Han var ingen storvækst mand, men desto mere firskaaren.
Dertil med ildrødt håar og tykke, lurvete bakkenbarter. Paa
mig virket han kort og godt skrækindjagende, især naar han
slog op sin vældige mund og viste os sine tænder. Han mindet
mig da om vaabenskjoldet med den røde løve like i nærheten
av mit eget hjem. Jeg vet med visshet, at saa vetskræmt
hadde jeg endnu aldrig i løpet av min korte tilværelse følt mig
som ved synet av denne mand, slik som han tronet foran mig
som no’slags romersk tribun, med en kort, rund lineal i næven
til kommandostav. Jeg hadde ikke befundet mig et minut her
inde, før jeg saa ham løfte armen, og ut skøt linealen hvi
nende gjennem luften, til den traf den gut, den var bestemt
for, nederst i skolestuen og ham seiv midt i bakhodet. Syn
deren, som hadde hvisket med sin sidemand, gned sig i skolten
og stortutet.
~Aaffer bringer du mig ikke linealen tilbake, din rakker
onge!" ropte mr. o’Gallagher. ~Se til, du rapper dig nu,
Johnny Target, eller det vil ende med et knald!"
Gutten, som ikke var litet fortumlet efter klasket, tok sig
allikevel saapas sammen som til at lyde ordre og ilte, mens han
endnu ynket sig, med at levere kastevaabnet tilbake i mr.
o’Gallaghers hænder.
~Den tungen din, Johnny Target," sa vor pædagogus, Jeg
lover for, at’n ska’ bringe dig mere uleilighet, end som be
hagelig kan være. Det er en uregjerlig kar, som kommer til
støt aa trænge tugtemesteren over sig." Johnny gned det ramte
punkt og sa ingenting, og efter en kort stilhet snudde mr.
o’Gallagher sig til mig: ~Master Keene," sa han, ~la du
merke til, for en dundrende klask den gutten der nu netop fik
sig tildelt? Og vet du, hvad det kunde være for?"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
