- Project Runeberg -  Ivanhoe : historisk roman /
191

(1899) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Peter Vilhelm Grove
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Syvogtyvende Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ivanhoe

191

ning paa den ottende Dag fra i Dag, hvis du blot vil opfylde mig en
anden Bøn i Stedet for at give mig det Sølv. du lover mig.«

»I Fald det staar i min Magt og er, hvad en sand kristen Ridder kan
yde en Person af dit Folk,« svarede Ivanhoe, »saa vil jeg med Glæde
og Taknemlighed opfylde din Begæring.«

»Jeg vil kun bede dig om,« svarede Rebekka, »for Fremtiden at tro,
at en Jøde kan vise en Kristen en Tjeneste uden at attraa anden Løn
end den store Faders Velsignelse, som har skabt baadé Jøde og
Hedning.«

»Det vilde være syndigt at tvivle derom, Pige,« svarede Ivanhoe,
»og uden videre Betænkelighed og yderligere Spørgsmaal sætter jeg min
Lid til din Duelighed, stolende paa, at du vil sætte mig i Stand til at
bære mit Harnisk paa den ottende Dag. Og lad mig nu, min gode Læge,
spørge om nyt fra Omverdenen. Har man hørt noget om den ædle
An-gelsachser Cedric og hans Hus? Hvordan gaar det den skonne Lady«
— han standsede, som om han nødig vilde nævne Rowenas Navn i en
Jødes Hus — »hende, mener jeg, der blev udnævnt til Dronning ved
Turneringen?«

»Og som blev kaaret af eder, Hr. Ridder, til at beklæde denne
Værdighed, med en Skønsomhed, der beundredes ligesaa meget som eders
Tapperhed,« svarede Rebekka.

Det Blodtab, Ivanhoe havde lidt, forhindrede ikke, at en Rødme
foer hen over hans Kind, da han følte, at han uforsigtig havde røbet
sin levende Interesse for Rowena ved det kejtede Forsøg, han havde
gjort paa at skjule den.

»Det var mindre om hende, jeg vilde tale,« sagde han, »end om Prins
Johan, og jeg vilde gerne vide noget om en tro Svend, og hvorfor han
ikke plejer mig nu.«

»Jeg maa bruge min Myndighed som Læge,« svarede Rebekka, »og
paalægge eder at forholde eder tavs og undgaa Tanker, der sætter eders
Sind i Bevægelse, medens jeg meddeler eder, hvad I ønsker at vide.
Prins Johan har afbrudt Turneringen og i al Hast begivet sig afsted til
York med sit Partis Adelsmænd, Riddere og Gejstlige efter at have
skrabet saa mange Penge sammen, som de ved ærlige eller uærlige Midler
kunde pine ud af dem, der anses for de rige i Landet. Det paastaas,
at han agter at bemægtige sig sin Broders Krone.«

»Ikke uden at der slaas et Slag til hans Forsvar,« sagde Ivanhoe og
rejste sig op fra sit Leje, »om der saa blot var én tro Undersaat i
England. Jeg vil kæmpe for Richards Ret mod de bedste af dem — ja én
imod to i den retfærdige Kamp for ham.«

»Men for at I skal kunne gøre det,« sagde Rebekka og rørte ved
hans Skulder med sin Haand, »maa I nu følge mine Forskrifter og
forholde eder rolig.«

»Du har Ret, Pige,« sagde Ivanhoe, »saa rolig, som disse urolige
Tider tilstede. Og Cedric og hans Hus, hvordan gaar det dem?«

»Hans Hushovmester kom nylig herhen,« sagde Jødinden, »gispende
af Hastværk, for at bede min Fader om nogle Penge, Betalingen for Uld

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoen/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free