Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Treogtyvende Kapitel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ivanhoe
157
en Jødinde? — Nej, ikke om det saa var Dronningen af Saba. Og vid
desuden, hulde Zions Datter, at om saa den kristeligste Konge vilde
tilbyde mig sin kristeligste Datter, kunde jeg ikke ægte hende.
Ægteskab vilde være en utilgivelig Brøde af en Tempelherre; men hvilken
mindre Daarskab jeg end monne gøre mig skyldig i, vil jeg let faa
Absolution derfor ved vor Ordens næste Præceptorium. Ikke den viseste
blandt Monarker, ejheller hans Fader, hvis Eksempler du nødvendig
maa erkende for saare vægtige, krævede større Rettigheder, end vi
Zions Tempels ringe Stridsmænd har vundet ved vor Iver for dets
Forsvar. Salomons Tempels Beskyttere kan kræve Fribrev i Kraft af
Salomons Eksempel.«
»Om du læser Skriften,« sagge Jødinden, »og de Helliges Levned
blot for at retfærdiggöre din Tøjlesløshed og dine Udskejelser, saa er
din Brode lig den Mands, der uddrager Gift af de sundeste og nyttigste
Urter.«
Tempelherrens Øjne sprudlede Ild ved denne Irettesættelse. »Hør,
Rebekka,« sagde han; »jeg har hidtil talt mildt til dig, men nu skal
mit Sprog blive Sejrherrens. Du er en Fange ved min Bue og mit
Spyd — min Vilje undergiven efter alle Nationers Love, og jeg vil ikke
vige en Tomme fra min Ret eller undlade at tage med Magt, hvad du
nægter mine Bønner og ikke vil tilstaa i Kraft af, hvad Nødvendigheden
byder.«
»Træd tilbage,« sagde Rebekka — »træd tilbage, og hør mig, inden
du indlader dig paa at begaa en saa dødelig Synd! Min Styrke kan du
visselig overvælde, thi Gud har skabt Kvinden svag og betroet hendes
Forsvar til Mandens Højmodighed. Men jeg vil forkynde din
Nedrighed, Tempelherre, fra den ene Ende af Europa til den anden. Jeg vil
af dine Brødres Overtro opnaa, hvad deres Medlidenhed mulig vilde
nægte mig. Din Orden skal erfare, at du som en Kætter har syndet
med en Jødinde. De, der ikke skælver ved din Brøde, vil holde dig for
forbandet, fordi du har vanæret det Kors, du bærer, saaledes at du
har efterstræbt en Datter af mit Folk.«
»Dit Vid er skarpt, Jødinde,« svarede Tempelherren, der vel vidste,
at det, hun sagde, var sandt, og at hans Ordens Regler paa den
eftertrykkeligste Maade og under Trusel med svære Straffe fordømte slig
Elskovshandel som den, han nu eftertragtede, og at i nogle Tilfælde
endog Udstødelse af Ordenen havde været en Følge deraf — »dit Vid
er skarpt,« sagde han, »men høj maa din Klagerøst være, naar den
skal høres ud over denne Borgs Jernmure; indenfor dem dør sagte
Mumien, Klager, Anraabelser af Retfærdigheden og Skrig 0111 Hjælp
lige tavse bort. Kun én Ting kan frelse dig, Rebekka. Find dig i din
Skæbne — antag vor Religion, og du skal gaa herfra saa strunk og stolt,
at mangen en normannisk Dame baade i Pragt og i Skønhed skal vige
for hende, der elskes af den bedste Lanse blandt Templets Forsvarere.«
»Finde mig i min Skæbne!« sagde Rebekka — »og, barmhjertige
Gud, hvilken Skæbne! Antage din Religion! — og hvad kan det være
for en Religion, der har en saadan Nidding mellem sine Bekendere?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
