Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femtende Kapitel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110
WALTER SCOTT
»den nær forestaaende Afgørelse gør Mængdens Gunst uundværlig, og
Prins Johan kan ikke undslaa sig ved at øve Retfærdighed imod enhver,
som krænker dens Yndlinge.«
»Lad ham gøre det, om han tør,« sagde de Bracy; »han vil snart
se, hvad Forskel der er paa den Hjælp, han kan have af en saadan lystig
Flok Lanser som min, og den, en forknyt Hob af angelsachsiske
Bønderknolde kan yde ham. Men jeg tænker forøvrigt ikke, man straks vil
opdage, hvem jeg er. Ser jeg ikke i denne Dragt ud som saa god en
Jægersmand, som nogensinde har blæst i et Horn? Skylden for den
øvede Vold vil blive lagt paa de fredløse i Yorkshires Skove. Jeg har
sikre Spejdere ude for at holde Øje med, hvad Angelsaehserne foretage
sig. I Nat sover de i St. Wittols eller Witholds Kloster, eller hvad det
nu er, de kalder denne Bondelømmel af en angelsachsisk Helgen, i
Bur-ton-on-Trent. Den næste Dags Rejse fører dem ind paa vort Omraade,
og som Falke slaar vi da ned paa dem. Straks efter vil jeg vise mig i
min egen Skikkelse, spille den høviske Ridder, befri den ulykkelige og
sorgfulde Skønne af de plumpe Røveres Hænder, føre hende til
Front-de-Boeufs Borg eller til Normandiet, i Fald det skulde være nødvendigt,
og ikke udlevere hende til hendes Frænder, førend hun er Maurice de
Bracys Brud og Hustru.«
»Det er en mageløs snild Plan,« sagde Fitzurse, »og jeg bilder mig
ind, at du ikke har været ene om at udklække den. Sig mig oprigtig,
de Bracy, hvem har hjulpet dig med at finde paa den? Og hvem skal
hjælpe dig med dens Udførelse? Thi dine egne Folk ligger nok, saa
vidt jeg véd, helt oppe i York.«
»Naa, om du endelig vil vide det,« sagde de Bracy, »saa var det
Tempelherren Brian de Bois-Guilbert, der lagde den nærmere Plan.
Han skal hjælpe mig ved Angrebet, og han og hans Følge skal
forestille de fredløse, fra hvilke min tapre Arm, naar jeg har skiftet
Klæder, skal befri Damen.«
»Ved den hellige Jomfru,« sagde Fitzurse, »Planen er eders samlede
Kløgt værdig, og din Klogskab, de Bracy, viser sig navnlig deri, at du
vil lade Damen blive i dine brave Forbundsfællers Ilænder. Det kan
maaske, tænker jeg, lykkes dig at tage hende fra hendes angelsachsiske
Frænder, men hvordan du bagefter vil udfri hende af Bois-Guilberts
Klør, tykkes mig betydelig mere tvivlsomt. Han er en Falk, der er godt
vant til at slaa ned paa en Agerhøne og holde sit Bytte fast.«
»Han er Tempelherre,« sagde de Bracy, »og kan derfor ikke optræde
som min Medbejler, naar Talen er om at ægte denne rige unge Dame;
og at han skulde forsøge paa noget, der vilde vanære de Bracys kaarne
Brud — nej, ved Himlen, om han saa var et helt Kapitel af sin Orden i
én Person, saa vilde han ikke vove at tilføje mig en saadan
Fornærmelse!«
»Nu, siden alt, hvad jeg kan sige,« sagde Fitzurse, »ikke vil kunne
bringe dig bort fra denne Daarlighed — thi jeg véd jo nok, hvor
stivsindet du er — saa spild i al Fald saa lidt Tid som muligt. Utidig er
din Daarlighed, men lad den ikke oven i Købet være langvarig.«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
