- Project Runeberg -  Ivanhoe /
266

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettiosjätte kapitlet - Trettiosjunde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

»Rebecka», sade stormästaren, »du kan ej ha någon nytta af
denne olycklige riddares vittnesbörd, ty djäfvulen tycks ännu ha för stor makt öfver honom. Har du något annat att säga?»

»Dei finnes ännu en möjlighet, att jag kan rädda mitt lif», sade Rebecka, »till och med efter edra hårda lagar. Lif vet har varit olyckligt — åtminstone under den sista tiden —, men jag vill inte kasta bort Guds gåfva, så länge han förunnar mig medel att försvara den. Jag af visar denna beskyllning — jag häfdar min oskuld — och jag förklarar denna anklagelse för falsk — jag kräfver min rätt till ett
stridsprof, och min kämpe skall förfäkta min sak.»

»Och hvem, Rebecka», svarade stormästaren, »skall fälla sin lans för en trollkvinna? Hvem vill vara en judinnas kämpe?»

»Gud skall mana fram en kämpe för mig», sade Rebecka. »Det
kan ej vara möjligt, att det ej finns en, som är villig att strida för rättvisan. Nog af, jag fordrar ett stridsprof — där är min pant.»

Hon drog af sig sin broderade handske och kastade den för
stormästarens fötter med en på en gång naturlig och värdig hållning, som väckte allmän beundran.

*


Trettiosjunde kapitlet.



Till och med på Lucas Beaumanoir gjorde Rebeckas min och
hållning intryck. Den vanliga strängheten mildrades något i hans ansikte, då hans blick hvilade på den sköna varelse, som stod värnlös inför honom och försvarade sig med så stort mod. Han korsade sig två gånger, som om han ej rätt kunde förstå, hvaraf det kom sig, att ett hjärta, som vid sådana tillfällen brukade i hårdhet likna stålet i hans svärd, nu veknade på ett så ovanligt sätt. Slutligen tog
han till ordet:

»Flicka», sade han, »i fall det medlidande jag känner för dig härleder sig af någon inverkan, som dina onda konster ha öfvat på mig, är ditt brott stort. Men jag antar snarare, att det är naturens vekare känslor, som gripas af sorg öfver, att en så härlig varelse är ett förtappelsens käril. Ångra din synd, min dotter — bekänn dina trollkonster — vänd dig bort från din skefva tro — omfatta
detta heliga tecken, och allt skall ännu bli bra för dig både i detta lifvet och det tillkommande. I något systerskap af den strängaste orden skall du få tid till bön och lämplig bot och ånger. Gör det och lef — hvad har Moses’ lag gjort för dig, att du skulle dö för den?»

»Den var mina fäders lag», sade Rebecka, »den öfverlämnades
till dem i storm och tordön, i moln och eldslågor på Sinai berg. Om

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free