- Project Runeberg -  Ivanhoe /
86

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Elfte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

»Hvad är ditt eget namn och din egen släkt?»

»Om jag sade det», svarade Gurth, »kunde det kanske leda till upptäckt af min herres.»

»Du är en trotsig karl, sade röfvaren, »men det kunna vi tala om sedan. Hur har din herre fått detta guld? Är det hans arf, eller på hvad sätt har han fått det?»

»Genom sin goda lans har han vunnit det», svarade Gurth.
»I dessa pungar ligger lösepenningen för fyra goda hästar och fyra goda rustningar.»

»Hur mycket är det?»

»Två hundra dukater.»

»Bara två hundra dukater!» sade röfvaren. »Din herre har
varit efterlåten mot de öfvervunna och låtit dem slippa för godt köp. Säg oss namnet på dem, som ha betalat ut detta guld.»

Gurth gjorde det.

»Tempelherren Brian de Bois-Guilberts rustning och gångare,
hvilken lösepenning blef bestämd för dem? Du ser, att du inte kan föra mig bakom ljuset.»

»Min herre», svarade Gurth, »vill inte ta något ifrån
tempelherren utom hans hjärteblod. De ha utmanat hvarandra på lif och död och kunna ej pläga något vänligt umgänge.»

»Verkligen?» utbrast röfvaren och frågade sedan efter en paus: »Hvad gjorde du nu i Ashby med så mycket pengar i ditt förvar?»

»Jag gick dit», svarade Gurth, »för att betala juden Isaac från York för en rustning, som han hade levererat min herre till denna tornering.»

»Och hur mycket betalade du Isaac? Att döma efter vikten
tycks det ännu vara hundra dukater i denna pung.»

»Jag betalade Isaac åttio dukater», sade anglosaxaren, »och han gaf mig hundra i stället.»

»Hvad säger du?» utropade alla röfvarena på en gång. »Vågar du drifva gäck med oss, efter du berättar oss sådana orimliga lögner?»

»Hvad jag säger er är lika sant som att månen står på himlen. Ni finner denna summa i en silkespung i läderpåsen, skild från det öfriga guldet.»

»Kom väl ihåg», sade röfvaranföraren, »att du talar om en jude, om en israelit, som lika litet är i stånd att ge tillbaka guld, som den torra sanden i hans öken förmår ge tillbaka den bägare vatten, som pilgrimen spiller ut i den.»

»Det förhåller sig emellertid som jag säger», sade Gurth.

»Tänd genast ljus», sade anföraren, »jag vill undersöka den
omtalade pungen, och om det förhåller sig som den där karlen säger, är judens gifmildhet nästan lika underbar som den källa, som läskade hans fäder i öknen.»

Man tände ljus, och röfvaren gaf sig till att undersöka pungen. De andra samlade sig omkring honom, och till och med de två, som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free