Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sollecitazione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sollecitazione
sómmozzatoré
[motor]; ~ il passo raska på, öka farten;
~ il processo påskynda processen
sollecitazione [-o-] / 1 [enträgen] anhållan;
uppmaning, anmodan; lettera di ~ di
pagamento kravbrev 2 påskvndning
sollecito [-’le-] a t snabb, snar, rask,
skyndsam, kvick; essere ~ ad alzarsi la mattina
vara morgontidig [av sig]; ris posta
sollecita omgående svar 2 ivrig; omtänksam
sollecitudine / 1 skyndsamhet, brådska 2
iver; omtanke
solleone [-o-] m rötmånad[shetta]
solleticare [solletico] tr kittla; reta, egga;
smickra, smeka, behaga; ~ V appetito
reta aptiten solleti|co [-’le-] [pl. -chi]
kittling; retelse, eggelse; nöje, behag;
fare il ~ a kittla; soffrire il (di) ~ vara
kitt lig
sollevamento [-e-] 1 upplyftande 2 [geoL]
höjning [av jordskorpan] 3 lindring,
lättnad; vederkvickelse, förströelse 4
resning, uppror 5 ~ di pesi tyngdlyftning
sollevare I tr 1 lyfta [upp], höja [upp];
~ la polvere röra upp damm[et] 2
uppvigla; ~ a tumulto förleda till uppror
3 väcka, framkasta ; ~ reclami reklamera
4 lindra; trösta; vederkvicka 11 rfl 1
lyftas, höja sig; resa [på] sig 2 resa sig,
göra uppror sollevatore [-o-] m, ~ di
pesi tyngdlyftare sollevatura upphöjning
sollievo [-E-] lindring, lättnad
sollucchero [inre] rörelse; andare in ~ bli
rörd, bli till sig [av glädje]
solo [-o-] I a ensam, allena; enda, ende;
själv; io ~ jag ensam, endast (bara)
jag; una donna sola en ensam kvinna;
una sola donna en enda kvinna ; il ~ den
ende ; il bimbo cammina da ~ pojken
kan gå [alldeles] ensam; parlare da ~ a ~
tala för sig själv; vivere da ~ leva (bo)
ensam (för sig själv) 11 adv 1 endast, blott,
bara : ~ che om bara; al ~ pensarci vid
blotta tanken på det (därpå) 2 först, inte
förrän; fu ~ in dicembre che . . det var
inte förrän i december som . . 111 m
solo i stycke, -parti, -stämma
solstiziale a solstånds- solstizio
solstånd
soltanto adv endast, blott, bara ; — quando
först när
solubile a löslig solubilità löslighet
solutivo a lösande; avförande soluto a
[upp]löst soluzione [-o-] / lösning;
upplösning
solvente [-£-] I a 1 solvent, [ekonomiskt]
solid 2 [upp]lösande 11 m [kem.] lösning
solvenza [-£-] solvens, [ekonomisk]
soliditet solvere [’sol-] solvo; solvei
(solvetti), solvesti; soluto; oreg. tr 1 lösa
[upp] 2 [bildh] befria solvjbile a 1 solvent,
i stånd att betala 2 betal[nings]bar
soma [-o-] börda, lass, packning; tyngd;
[bildl.] [stort] ansvar; bestia da ~
lastdjur
somalo [’so-] I a somalisk 11 m somalier
somaro åsna [äv. bildh]
somati|co [pl. -ci] a [läk.] somatisk,
fysisk, kroppslig, kropps- somatologia
somatologi, läran om kroppens
beskaffenhet
somiere [-£-] m 1 [litt.] lastdjur 2 [-[orgel]-bälg-] {+[orgel]-
bälg+}
somigliante a liknande, dylik, likadan
somiglianza 1 likhet 2 avbild somigliare
[somiglio] I tr itr 1 likna, vara lik; ~
[al]la madre likna sin mor 2 tyckas,
synas, förefalla 11 rfl likna varandra
somma [-o-] summa; summering; helhet ;
resultat; in ~ med ett ord, kort sagt
sommamente [-e-] adv t högeligen,
ytterst 2 mycket summariskt, i korthet
[sagt] sommare I tr summera [ihop] II
itr, ~ a belöpa sig (uppgå) till sommario
I a summarisk, kort[fattad] 11 m
sammandrag; [journ.] underrubrik; ingress
sommato I a hop-, samman|räknad,
summerad; tutto ~ inalles; allt noga
övervägt 11 m summa
sommergere [-’m£r-] sommergo; sommersi,
sommergesti; sommerso; oreg I tr sätta
under vatten, översvämma; dränka [äv.
bildl.] 11 itr dyka [ned]; sjunka, gå i kvav
sommerg|bile I a [ned]sänkbar II m ubåt
sommergibilista m besättningsman på
ubåt sommersione [-o-] / [ned]sänkning;
översvämning sommerso [-£-] [perf. ptc.
av sommergere] a [ned]sänkt; satt under
vatten, översvämmad
sommesso [-e-] a 1 sakta, låg, dämpad 2
ödmjuk, underdånig, undergiven
somministrare tr leverera ; distribuera;
ge, tilldela; ~ merce a leverera varor till,
förse med varor; ~ la medicina a qu ge
ngn medicin somministrazione [-o-] f
anskaffning; leverans; distribution,
tilldelning
sommissione [-o-] / = sottomissione
sommità topp, höjd, spets [äv. bildh]
sommo [-o-] a högst, översta, förnämst;
störst; utmärkt; il Pontefice påven
sommossa [-o-] upp|ror, -lopp, resning
sommovimento [-e-] 1 anstiftan,
inrådan 2 rörelse, oro, jäsning
sommozzatore [-to-] m grodman,
röj-dvkare
485
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
