Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ribollire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ribollire
ricettato
[-e-] kokning, sjudande ribollire itr 1
koka på nytt 2 sjuda; komma i svallning
3 [bildl.] flamma upp, skumma (sjuda)
[av vrede] ribollito a upp|kokt, -värmd
ribollitura om-, upp|kokning
ribrezzo [-breddz-] 1 rysning 2 motvilja,
avsmak, leda ; far ~ a uppröra; väcka
avsky hos
ribruscolare = racimolare ributtante a
motbj udande, avskyvärd, otäck ributtare
I tr 1 åter kasta omkull; kasta bort 2
kasta (slå) tillbaka [il nemico fienden] 3
stöta bort, avvisa 4 kasta upp, kräkas 11
itr 1 skjuta nya knoppar 2 inge avsky 3
kräkas III rfl kasta sig [ned]; sträcka ut
sig ricacciare [ricaccio] I tr 1 jaga (driva)
bort (på flykten) igen 2 driva (köra) in
djupare; hålla (tvinga) tillbaka II rfl
tränga längre ned (djupare) in
ricadere [-e-] [böjn. som cadere] oreg. itr
1 falla om igen; få återfall ; återfalla [nel
peccato i synd]; la colpa ricade su te
skulden faller på dig, det är din skuld; le
responsabilità ricadono su me ansvaret
faller på mig 2 questa stoffa ricade bene
det här tyget har bra fall (faller bra)
ricaduta återfall, recidiv
ricalcare tr 1 kalkera [av] 2 följa i [ngns]
fotspår [äv. bildh]; efterlikna
ricalcitrante a mot [spänstig, -villig,
avog[t inställd] [a till] ricalcitrare [-[ricalcitro]-] {+[rical-
citro]+} itr slå (sparka) bakut; vara
motspänstig, spjärna (streta) emot
rical[co [pl. -chi] kalkering; avgjutning;
carta da ~ kalker-, karbon j papper
ricamare tr brodera; [bildh] brodera
(smycka) ut; ~ su di un fatto breda ut sig
[vitt och brett] (skrävla) om en sak
ricamatrice / brodös ricamatura
brode-ring
ricambiare [ricambio] I tr 1 åter byta ut 2
återgälda; ge igen; besvara [vänskap;
hälsning] 11 rfl utbyta [sinsemellan]
ricambio 1 [ömsesidigt] utbyte; [-[ut]växling;-] {+[ut]-
växling;+} pezzi di ~ reservdelar; ruota di
~ reservhjul 2 [ämnes]omsättning
ricamo broderi; brodering; ~ a filigrana
filigransarbete
ricantare tr 1 sjunga på nytt; sjunga om;
~ le lodi di qu sjunga ngns lov i alla
tonarter 2 F upprepa, tjata om
ricapitolare [ricapitolo] tr 1 sammanfatta,
rekapitulera 2 repetera ricapitolazione [-o-] /
samman I fattning, -drag, resumé, åter-,
över ! blick; rekapitulation ricarica ny
laddning (uppdragning); orologio a ~
automatica klocka med automatisk
uppdragning ricaricare [ricarico] tr dra upp
[klocka]; ladda på nytt ricascare itr falla
[ned] på nytt; falla tillbaka (återfalla)
[in i]
ricattare tr lura till sig; hota [med [-skandal],-] {+skan-
dal],+} utöva utpressning mot; tvinga till
sig [a av, från] ricattatore [-o-] m ut
|-pressare, -sugare; profithaj ricattatorio
[-’to-] a utpressnings-, utsugnings-
ricatto utpressning; [skandal]hot
ricavare tr 1 dra fram (ta upp) på nytt 2
få ut, [ut]vinna; ~ profitto da dra nytta
av 3 kopiera, rita (skriva) av ricavato
vinst, avkastning, behållning; nytta,
vinning ricavo 1 [ut]grävning,
urholkning 2 vinst, avkastning; utbyte
riccamente [-e-] adv rikt; rikligen, rikligt
ricchezza [-e-] rikedom; överflöd; ~
mobile inkomst; ~ d’ingegno rik
begåvning
rjccio I rn 1 igelkott; ~ di mare
sjöborre; chiuso come un ~ [bildh] sluten
som en mussla 2 [bot ] krollilja 3 [taggigt ]
kastanjeskal 4 [hår[lock; ferro da ricci
locktång 5 hyvelspån 11 a [krus]lockig,
krusig; capelli ricci lockigt (småkrusigt)
hår ricciolo [hår]loek ricciuto a lockig;
krullig
ric[co [pl. -chi] a 1 rik [di på]; ~ sfondalo
stenrik, bottenlöst rik 2 dyrbar; präktig;
ymnig, yppig; rik [halt i g]; vocabolario ~
rikt ordförråd 3 fruktbar, bördig, rik;
suolo ~ bördig jord riccone [-o-] m [-[sten]-rik-] {+[sten]-
rik+} man, krösus
ricerca [-e-] 1 sökande;
[efterforskning; undersökning; ricerche di mercato
marknadsundersökningar] 2 ~ di alloggi
[åld.] efterfrågan på bostäder
ricercare tr 1 söka, le La efter 2 göra ef
terforskningar efter; utreda; bedriva
forskningar i (rörande) ricercatezza [-te-]
utsökthet; förfining; överdriven
prydlighet, sirlighet ricercato a 1 efter|spanad,
-sökt 2 uppskattad, eftersökt 3
utstuderad, sökt; överdriven ricercatore [-o-] m
ricercatrice f forskare
ricetta [-C-] recept [per på] ; ordination
ricettacolo 1 behållare; förvaringsrum 2
blom-, frukt [fäste; fruktämne 3 tillhåll,
gömsle, tillflyktsort ; tjuvgömma; ~ di
malfattori tillhåll för slödder
ricettare I tr 1 ta emot; ge tillflykt åt,
[in]hysa; [mottaga och] gömma [-[tjuvgods]-] {+[tjuv-
gods]+} 2 skriva [ut] recept på 11 rfl ta sin
tillflykt (dra sig undan) [da hos, till]; fly
ricettario 1 recept-, kok|bok 2 [läkares]
receptblock ricettalo a inhyst; roba
ricettata in cantina [tjuv]gods gömt i
408
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
