Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - restaurazione ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
restaurazione
reti
’sione
restaurazione [-o-] f 1 restaurering,
reparation, iståndsättande 2
återinförande, återupprättande restauro
restaurering, reparation
rest jo I a istadig, motspänstig, envis,
halsstarrig i I m istadighet, envishet,
halsstarrighet
restituì bile a som kan lämnas (betalas)
tillbaka restitu|ire [-isco] I tr 1 lämna
(betala) tillbaka, åter i gälda, -ställa,
restituera 2 återinsätta i sina
rättigheter; återupprätta, iståndsätta 11 rfl
[åld.] återvända restituito a åter|lämnad,
-bördad, -förd restituzione [-o-] / 1
åter-lämning, återgäldande 2 åter|ställande,
-insättande 3 återkallelse 4 tillbaka-,
åter|vändande
resto [-£-] rest, återstod, kvarleva,
lämning; stuv[bit]; dare il ~ ge tillbaka [på
pengar]; del ~ för övrigt, förresten;
dessutom
restoso [-o-] a [bot.] med borst, borstig
restringere [böjn. som stringere] oreg I tr 1
dra åt, kny ta till; göra trängre (smalare);
inskränka; [läk.] dra samman (ihop);
verka förstoppande på; dobbiamo ~ i
pantaloni vi måste sy (ta) in byxorna
2 dra in på; ~ le spese skära ned
utgifterna 11 rfl 1 dras samman (ihop);
samlas ihop, tränga ihop sig 2 bli trängre
(smalare), krympa 3 inskränka sig [a till
att] restringimento [-e-]
sammandragning; förträngning; krympning restrittivo
a inskränkande, begränsande; restriktiv,
restriktions- restrizione [-o-] f
inskränkning, begränsning, förbehåll; restriktion;
~ mentale tyst förbehåll
resultare = risultare
resurrezione [-o-] f = risurrezione
resuscitare = risuscitare
retaggio [litt.] = eredità
retata 1 not|drag, -varp ; fångst,
fiska-fänge 2 razzia rete [-e-] / 1 nät [verk];
[fiske]not; nät kasse; resårmadrass; ~
stradale gatunät ; ~ metallica
metalltråds-nät; ~ tre program tre [i radio (TV)]
2 [bildh] nät, snara; tendere una ~
lägga ut försåt (en snara); essere preso
nella ~ di qu vara fångad i ngns garn 3
[sport.] mål[skott]
retenzione [-o-] f — ritenzione
reticella [-E-] 1 hårnät 2 [asbest]galler 3
bagage 1 nät, -hylla
reticente [-8-] a förtegen, tigande;
förbehållsam reticenza [-8-] förtegenhet;
in-bundenhet; f örbehållsamhet ; parlare
senza reticenze tala oförbehållsamt
reti|co [!re-] [pl. -ci] a rätoromansk
reticolare a nätformig reticolato I a
nät-formig limi nätverk 2
taggtråds-stängsel; järn-, skydds I galler 3 [-rut[näts]-mönster-] {+rut[näts]-
mönster+} reticolo 1 nätverk; gradnät 2
[anat.] näthinna 3 [zool.] nätmage
1 retina litet nät, hårnät
2 retina [’re-] näthinna retinare tr 1 lägga
nät över (på, i); vetro retinato
nätför-stärkt glas 2 [boktr.] framställa raster
retino 1 litet nät ; [fjärils]håv 2 [boktr.]
raster
retore [!re-] m re t or, talare; författare
(talare) med svulstig stil retorica [-’to-]
1 retorik, vältalighet 2 svammel,
ord-prål retorilco [-’to-] [pl. -ci] a 1
retorisk, vältalig 2 svamlande, prålig,
bombastisk
retrattile a 1 som kan krympa (dra ihop
sig); krympbar 2 som kan dras (fällas)
in; carrello ~ [flyg.] landningsställ;
unghie retrattili klor som kan dras in
retribuire [-isco] tr belöna, vedergälla,
ersätta; [av]löna retribuzione [-o-] /
belöning, lön [för mödan]; ersättning
retrivo a 1 sen [i sin utveckling],
efterbliven, utvecklingsstörd 2 reaktionär,
bak [åt ] strävande retro [-8-] I adv, vedi ~
se [på] baksidan 11 m baksida,
frånsida retroattività retroaktiv verkan
(kraft) retroattivo a retroaktiv,
tillbaka-verkande retroazione [-o-] /
tillbakaverkan, retroaktiv verkan retrobocca
[-bo-] [oböjl.] svalg retrobottega [-te-]
[oböjl.] /?? rum innanför affärslokal,
lagerrum retrocamera inre rum retrocarica,
fucile a ~ bakladdningsgevär
retrocedere [Jtj’e-] retrocedo; retrocessi,
retrocedesti; retrocesso; oreg I itr rygga
(dra sig) tillbaka; vända om II ir 1 [jur.]
återlämna 2 degradera, nedklassa
retrocessione [-o-] f 1 [jur.] avstående,
avträdande, återlämnande 2 degradering,
nedklassning retrogradare [retrogrado]
itr gå tillbaka (baklänges)
retrogradazione [-o-] / tillbakagång; nedflyttning
retrogrado [-’tro-] a tillbakagående;
bakåtsträvande, reaktionär retroguardia
X eftertrupp retromarcia 1 häckning;
luce ~ backljus [på bil] 2 backväxel
retrorazzo [-ddz-] bromsraket
retrosapore [-po-] m eftersmak retroscena [-e-] 1
/bakscen bakom rundhorisonten 2 [oböjl.]
771 [bildh] intriger, konster, spel i
kulisserna retrospettivo a retrospektiv,
tillbakablickande; sguardo ~ återblick
retrostante a som befinner sig (ligger) bakom
(i bakgrunden) retroterra [-e-] [oböjl.]
m bak-, uppl land retroversione [-o-] /
405
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
